1 00:00:00,227 --> 00:00:10,859 إن ما يمكّن الحاكم الحكيم والجنرال الجيد من الضرب والغزو وتحقيق أهداف بعيدة عن متناول البشر العاديين هو "المعرفة المسبقة..." - سون تسو (القرن الخامس قبل الميلاد) 2 00:00:10,904 --> 00:00:21,870 في العالم الحديث، هذه "المعرفة المسبقة" ويطلق عليه الروائيون اسم "الخدمات السرية"، و"التجسس". 3 00:00:42,969 --> 00:00:46,200 رحلة ليلية من موسكو 00:01:37,400 --> 00:01:45,500 في 15 أكتوبر، سفير الولايات المتحدة في فرنسا وضعت في يد الرئيس الفرنسي 00:01:45,500 --> 00:01:50,500 ...رسالة شخصية من رئيس الولايات المتحدة: 00:01:52,000 --> 00:01:59,500 عزيزي السيد الرئيس: نظراً لخطورة الأمر في هذا الشأن شعرت أنه من الضروري إيصال هذا ... 00:01:59,500 --> 00:02:04,599 ... إليكم مباشرة دون اللجوء إلى القنوات الدبلوماسية المعتادة. 00:02:05,000 --> 00:02:09,000 من وحي رفيع المستوى عضو في المخابرات السوفيتية 00:02:09,100 --> 00:02:13,000 ...الذي حصل للتو على حق اللجوء في الولايات المتحدة... 00:02:13,000 --> 00:02:20,000 ... لقد علمنا بوجود شبكة تجسس واسعة النطاق في فرنسا تعمل لصالح الاتحاد السوفييتي. 00:02:20,010 --> 00:02:24,500 وأعضاؤها ضمن القرار- صنع مراتب حكومتك، 00:02:24,500 --> 00:02:30,600 وممارسة أعلى المستويات السياسية، الوظائف العسكرية والاقتصادية. 00:02:31,000 --> 00:02:34,000 خدماتي تحت تصرفكم لتزويد التفاصيل 00:02:34,000 --> 00:02:40,000 ... والتي سوف تمكنك من تحييد هذا التهديد لأمن فرنسا والعالم الحر. 4 00:02:41,854 --> 00:02:44,015 سوف يراك الرئيس الآن. 00:03:08,000 --> 00:03:12,015 باريس، مطار أورلي، 15 سبتمبر 5 00:03:44,984 --> 00:03:46,975 السيد والسيدة فلاسوف... 6 00:03:47,253 --> 00:03:49,244 الرحلة 302 إلى موسكو. 7 00:03:55,461 --> 00:03:56,587 البوابة 3. 00:04:50,000 --> 00:04:53,000 - زجاجة براندي من فضلك. - نعم يا سيدي. 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 شكرًا لك. 00:05:51,000 --> 00:05:59,999 السيد فلاسوف، من الرحلة 302 إلى موسكو، يرجى التوجه إلى البوابة رقم 3 للصعود... 8 00:06:06,759 --> 00:06:11,162 السيد أليكسي فيدروفيتش... لا. فيدوروفيتش فلاسوف. 9 00:06:13,366 --> 00:06:16,563 المستشار الثاني لسفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. 10 00:06:17,069 --> 00:06:18,195 نعم، في باريس. 11 00:06:19,038 --> 00:06:21,006 إنه يطلب حمايتك 12 00:06:21,174 --> 00:06:24,075 لا، هناك زوجته في صالة المغادرة. 13 00:06:24,310 --> 00:06:27,108 إنه يخشى أن يجبروها على المغادرة. 00:06:27,108 --> 00:06:37,108 نبلغ الركاب أن الرحلة 302 إلى موسكو ستتأخر ساعة واحدة... 00:06:54,508 --> 00:06:58,000 نعم، هو هنا. لا، لقد قفز إلى شرطة المطار. 00:06:59,008 --> 00:07:03,000 لم أستطع فعل أي شيء. 00:07:03,000 --> 00:07:08,000 نعم، نعم، حسنا. سأحاول ذلك. 00:07:13,000 --> 00:07:17,500 وأكرر أنه لم يقل أي شيء. لم أكن أعرف شيئا. كيف يمكن أن تتوقع... 14 00:07:18,164 --> 00:07:21,065 سيدتي، يجب أن أطلب منك أن تعطيني جواز سفرك. 15 00:07:28,841 --> 00:07:32,402 مندوب من خارجيتنا سوف يصل قسم الشؤون. 16 00:07:33,045 --> 00:07:35,809 السكرتير الأول لسفارتنا في طريقه أيضًا. 00:07:37,000 --> 00:07:45,000 أبلغنا أن الرحلة 302 المتجهة إلى موسكو قد تأخرت بسبب تأخر وصول الطائرة القادمة.. 00:07:45,100 --> 00:07:50,000 سيتم تقديم الغداء. المغادرة متوقعة خلال ساعتين 17 00:08:04,377 --> 00:08:07,175 أنا مدير المطار. مساعدي. 18 00:08:07,547 --> 00:08:10,916 السادة السفارة السوفيتية هنا. اذا تابعتني... 00:08:22,300 --> 00:08:26,000 لقد تصرف سينيل فلاسوف بطريقة مؤسفة، 00:08:26,007 --> 00:08:29,516 ... ولكن هذا أمر مفهوم. وهو على وشك الانهيار العصبي. 00:08:30,547 --> 00:08:33,516 في الواقع، هو يعود إلى موسكو في إجازة مرضية. 00:08:33,547 --> 00:08:37,516 إذا كان السيد فلاسوف يرغب في البقاء في فرنسا، لدينا بعض أطباء الأعصاب الممتازين... 00:08:37,947 --> 00:08:42,516 المفتش جوست. مدام فلاسوف هنا. 00:08:42,999 --> 00:08:44,916 نحن نحتج على معاملتك لمدام فلاسوف! 00:08:44,916 --> 00:08:49,000 وهي تحمل جواز سفر دبلوماسي. لقد تم أخذها منها. 00:08:49,016 --> 00:08:50,500 هذا عزل غير قانوني! 00:08:50,500 --> 00:08:55,700 أفترض أنك لا تفهم تماما استخدام الكلمات التي...تستخدمها. 00:08:55,700 --> 00:09:03,500 وغني عن القول، إذا كانت السيدة فلاسوف ترغب في ذلك للمغادرة، فهي حرة في القيام بذلك في أي وقت. 00:09:03,600 --> 00:09:08,800 علاوة على ذلك، هذا هو ما نحن عليه على وشك أن أسألها... إذا سمحت. 00:09:13,400 --> 00:09:14,900 هل من الممكن أن تدخلي يا سيدتي؟ 00:09:15,000 --> 00:09:17,900 لا؛ فقط السيدة فلاسوف. 00:09:20,000 --> 00:09:22,900 اجلس من فضلك، سيدتي. 00:09:27,000 --> 00:09:30,000 السيدة: هل ترغب في ذلك خذ الطائرة إلى موسكو؟ 00:09:33,500 --> 00:09:36,000 يمكنك التحدث دون خوف. 00:09:38,000 --> 00:09:40,500 أين زوجي؟ 00:09:41,000 --> 00:09:43,500 أريد أن أرى زوجي. 00:09:49,500 --> 00:09:51,999 سيد فلاسوف، من فضلك... 00:10:01,000 --> 00:10:05,000 العقيد فلاسوف، لا يزال الوقت قد حان، فكر في الأمر مليًا! 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 ليس لدي ما أشرحه لك! 00:10:07,000 --> 00:10:12,000 إذا كنت لا تستطيع التحدث بالفرنسية فسوف تفعل ذلك يرجى تقييد أنفسكم باللغة الإنجليزية! 00:10:14,200 --> 00:10:15,500 الكسي... 00:10:17,000 --> 00:10:23,500 ماذا يحدث؟ ماذا يعني كل هذا؟ ماذا علي أن أفعل؟ 00:10:24,500 --> 00:10:29,000 السيدة: يجب أن نطلب منك ذلك التحدث فقط باللغة الفرنسية أو الإنجليزية. 00:10:32,000 --> 00:10:36,000 تاتيانا... لن أعود. 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 أنا أطلب منك أن تأتي معي. 00:10:40,500 --> 00:10:44,000 ليس هناك ما نخاف منه. 00:10:44,500 --> 00:10:47,000 سوف نكون محميين. 00:10:48,000 --> 00:10:50,000 لكن... الأطفال؟ 00:10:51,500 --> 00:10:58,000 تاتيانا: إيفان يبلغ من العمر 20 عامًا. غريغوري، 18 عامًا... لقد كبروا. 00:11:10,500 --> 00:11:12,500 انا ذاهب للمنزل... 00:11:26,300 --> 00:11:31,500 أيها السادة: مرة أخرى أطلب منكم ذلك خذني إلى سفارة الولايات المتحدة الأمريكية. 00:11:31,500 --> 00:11:33,400 طبعا ستذهب للامريكان... 00:11:33,501 --> 00:11:37,500 لكن استمع لي أولاً، "السيد لو كونسيليور سوفيتيك": 00:11:37,500 --> 00:11:40,500 أنت العقيد أليكسي فلاسوف من الكي جي بي. 00:11:40,500 --> 00:11:42,500 لقد كنا نراقبك منذ أشهر. 00:11:42,500 --> 00:11:45,500 حاول أن تفهم موقفنا. 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 لا يمكننا أن نسمح لك بالرحيل بهذه الطريقة. 00:11:48,500 --> 00:11:50,500 نحن لا ندير وكالة سفر... 00:11:50,500 --> 00:11:54,500 "استقبلني في المطار..." "أنزلني في السفارة الأمريكية..." 00:11:56,500 --> 00:11:59,500 عليك أن تعطينا شيئا مقابل كل هذا. 00:12:00,500 --> 00:12:04,500 أنظر: إننا نطلب القليل جداً أيها الرفيق. 00:12:06,000 --> 00:12:09,500 أجب عن سؤال واحد لنا: واحد صغير. 00:12:09,999 --> 00:12:12,500 وحصلت على التعادل. 00:12:12,500 --> 00:12:18,000 لولانا ستكونون أنتم في طريقك إلى الساحة الحمراء. 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 أنت مدين لنا بشيء. 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 صحيح أنني طلبت حمايتك. 00:12:24,000 --> 00:12:28,000 والآن أطلب منك أن تأخذني إلى سفارة الولايات المتحدة. 19 00:12:35,481 --> 00:12:36,778 لن يتحدث. 20 00:12:37,416 --> 00:12:40,385 سيدي، لا يزال أمامنا 48 ساعة. 21 00:12:43,823 --> 00:12:46,792 لم ينم الليلة الماضية. 22 00:12:47,259 --> 00:12:50,228 وقال انه لن ينام كثيرا الليلة. 23 00:12:51,063 --> 00:12:54,032 سيكون أقل حيوية في الصباح. 24 00:12:57,336 --> 00:13:00,828 سيدي، أود منك أن تستمع إلى شخص ما. 25 00:13:04,076 --> 00:13:05,475 أخبر قصتك. 26 00:13:07,046 --> 00:13:08,172 لقد فعلت للتو. 27 00:13:08,681 --> 00:13:09,807 افعلها مرة أخرى. 28 00:13:10,549 --> 00:13:11,516 اسمك. 29 00:13:12,451 --> 00:13:14,112 اسمي جانين سانتيلي. 30 00:13:14,854 --> 00:13:17,789 أنا أعمل في السوق الحرة بالمطار. 31 00:13:18,224 --> 00:13:21,250 لقد اشترى بعض الكونياك هذا الصباح. 32 00:13:22,428 --> 00:13:23,452 أقول كل شيء؟ 33 00:13:24,997 --> 00:13:29,764 وكانت قطعة من الورق في بلده ورقة نقدية من فئة 100 فرنك. 34 00:13:30,769 --> 00:13:33,067 وهرع إلى مكتب الشرطة. 35 00:13:37,176 --> 00:13:38,837 ها هي الرسالة يا سيدي. 36 00:13:39,879 --> 00:13:42,575 اتصل على 265.7460 على الفور. 37 00:13:42,848 --> 00:13:43,837 السفارة الأمريكية 38 00:13:44,550 --> 00:13:47,519 أليكسي فلاسوف يطلب اللجوء السياسي. 39 00:13:50,856 --> 00:13:52,483 اتصلت ... بالطبع. 40 00:14:00,299 --> 00:14:03,826 يمكنك أن تنسى 48 ساعة الخاصة بك. 41 00:14:04,637 --> 00:14:07,367 السفارة الأمريكية ستكون على ظهورنا... 42 00:14:08,874 --> 00:14:10,865 إلا إذا ذهبت إلى السفارة "الخطأ". 43 00:14:13,445 --> 00:14:14,878 اسمحوا لي أن التعامل معها. 44 00:14:17,950 --> 00:14:21,215 تافيل! العبها بهدوء، نعم؟ 00:14:25,215 --> 00:14:28,215 فقط أعطني أسماء لغتك الفرنسية اتصالات ولن نقول بعد الآن. 00:14:30,215 --> 00:14:35,215 أطلب منك، من فضلك، أن تأخذني إلى سفارة الولايات المتحدة. 00:14:35,915 --> 00:14:39,215 سينيل فلاسوف، إذا كنت تريد الذهاب إلى السفارة... 45 00:15:02,962 --> 00:15:04,259 إلى السفارة السوفيتية. 00:15:22,962 --> 00:15:26,000 لا أعتقد أنك سوف تستمر في ذلك 00:15:26,500 --> 00:15:29,000 ستعرف... في دقيقة واحدة. 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 أنت ترتكب خطأً مهنياً 00:15:35,600 --> 00:15:37,500 أنا أعرف. 46 00:15:38,430 --> 00:15:40,557 أفهم ذلك يا سيادة الوزير 47 00:15:41,200 --> 00:15:43,634 واسمحوا لي أن أؤكد ذلك مرة أخرى 48 00:15:43,836 --> 00:15:46,896 إن الشؤون الخارجية تتجاهل ضروراتنا. 49 00:15:47,373 --> 00:15:49,637 فلاسوف هو صيد كبير. 50 00:15:52,411 --> 00:15:54,538 أنا أستسلم، ولكني أأسف لذلك. 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 هذا قتل. 00:16:19,000 --> 00:16:22,000 إنه... انتحار. 00:16:24,000 --> 00:16:28,000 ما هو... بالضبط، الذي تريد أن تعرفه؟ 51 00:16:34,386 --> 00:16:36,513 أين أنت يا تافيل؟ 52 00:16:36,655 --> 00:16:38,850 أمام السفارة السوفيتية يا سيدي. 53 00:16:39,358 --> 00:16:40,188 عد. 54 00:16:41,560 --> 00:16:42,891 في الحال! 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 السيد فلاسوف؟ 00:17:14,000 --> 00:17:16,000 اسمي أوبراين. السفارة الأمريكية. 55 00:17:44,256 --> 00:17:46,884 لقد اتصلت 3 دقائق في وقت مبكر جدا. لقد تصدع. 56 00:17:47,459 --> 00:17:49,689 لن يكون لديك الكثير. 57 00:17:50,562 --> 00:17:53,793 تعلمون أن فرنسا لا تستطيع تحمل مثل هذا المنشق. 00:18:07,562 --> 00:18:09,793 الجمارك البلجيكية. 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 ها نحن ذا يا سيد فلاسوف. 00:18:36,700 --> 00:18:38,800 يدخنون الأمريكان؟ 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 أوه، قد تكون هذه الأمور خفيفة بالنسبة لي.. 00:18:42,000 --> 00:18:43,500 سوف تعتاد عليهم 00:18:56,000 --> 00:18:58,500 ستغادر طائرتك خلال نصف ساعة. 00:18:59,000 --> 00:19:02,000 يجب أن تكون في واشنطن الساعة 2:30 بالتوقيت المحلي 00:19:02,500 --> 00:19:06,000 أتمنى لك رحلة سعيدة، ونتمنى لك التوفيق. 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 شكرًا لك. 00:19:31,000 --> 00:19:37,500 في تمام الساعة 2:30 ظهراً بالتوقيت المحلي، على قناة Cnel. وصل فلاسوف إلى واشنطن على متن طائرة خاصة. 00:19:38,000 --> 00:19:42,800 تم نقله على الفور إلى لانجلي، فيرجينيا، على بعد 20 دقيقة من البيت الأبيض... 00:19:42,800 --> 00:19:47,000 ... موقع المقر الرئيسي لوكالة المخابرات المركزية. 00:19:49,400 --> 00:19:53,000 وهو أكبر مبنى في منطقة واشنطن بعد البنتاغون، 00:19:53,000 --> 00:19:59,999 وتغطي الأراضي مساحة 140 فدانًا، ويكلف التركيب دافعي الضرائب حوالي 46 مليون دولار أمريكي. 00:20:01,000 --> 00:20:06,000 وتوظف وكالة المخابرات المركزية حوالي 200 ألف عميل في الخارج 00:20:06,000 --> 00:20:09,500 ويعمل حوالي 10.000 في المقر الرئيسي، 00:20:09,500 --> 00:20:14,000 ومن بينهم متخصصون في الأبحاث وخبراء في الإلكترونيات واقتصاديون 00:20:14,000 --> 00:20:18,700 علماء النفس وعلماء الذرة والجراحين والأطباء والطيارين، 00:20:18,700 --> 00:20:24,600 وعلماء التشفير، وخبراء في الفقه الإسلامي، وفي البناء البحري الصيني، 00:20:24,600 --> 00:20:30,000 في السياسة والمعادن والجودو والكيمياء والفيزياء والميكروفيلم. 00:20:31,000 --> 00:20:35,000 تتم ترجمة 200.000 منشور شيوعي إلى اللغة الإنجليزية كل شهر. 00:20:35,500 --> 00:20:40,000 حتى الأكثر حميدة: خرائط الطريق، والجداول الزمنية للسكك الحديدية، وأدلة الهاتف... 00:20:40,000 --> 00:20:44,000 تقارير اجتماعات الجمعيات الطبية أو المنظمات العلمية. 00:20:44,000 --> 00:20:50,000 تساهم جميعها في التدفق المستمر للمعلومات التي يتم فهرستها على الفور. 00:20:51,500 --> 00:21:01,000 يستمع خبراء اللغة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع إلى محطات الراديو الأجنبية للحصول على كل معلومة. 00:21:15,000 --> 00:21:24,000 أجهزة كمبيوتر تترجم بمعدل 35000 كلمة في الساعة، ومختبر خاص للميكروفيلم، وآلات نسخ المستندات فائقة السرعة.... 00:21:24,100 --> 00:21:30,500 40 مليون بطاقة مثقوبة هي من بين الأجهزة التي توفر لوكالة المخابرات المركزية أكبر الملفات في العالم. 00:21:31,700 --> 00:21:38,000 وأخيرا، الأنشطة غير المعلنة: العمليات الخاصة للأجهزة السرية. 00:21:38,800 --> 00:21:44,000 وكثيراً ما يعملون على دعم بعض البلدان، وإثارة التمرد في بلدان أخرى، 00:21:44,100 --> 00:21:46,500 ... وأحيانا لإسقاط الحكومة. 00:21:48,100 --> 00:21:52,000 وقد قدرت صحيفة نيويورك تايمز الميزانية السنوية لوكالة المخابرات المركزية بمبلغ مليار دولار أمريكي. 00:21:52,100 --> 00:21:56,600 يعتقد أحد الرجال أن الحصول على المعلومات ليس مكلفًا أبدًا: 00:21:57,000 --> 00:22:00,700 هذا الرجل هو آلان ديفيز: "السيد وكالة المخابرات المركزية". 00:22:01,000 --> 00:22:08,000 مدير مستقل لهذه المنظمة الضخمة، والتي تسمى غالبًا "دولة داخل الدولة". 00:22:10,000 --> 00:22:15,000 هذا هو مركز المخابرات الأمريكية حيث كان من المقرر أن يخضع فلاسوف لاختباره الأول: 00:22:15,300 --> 00:22:16,500 .. جهاز كشف الكذب . 00:22:17,500 --> 00:22:20,000 هل تنوي قول الحقيقة كاملة؟ 00:22:20,500 --> 00:22:21,500 نعم. 00:22:24,500 --> 00:22:28,000 - كم عمرك؟ - خمسون. 00:22:28,500 --> 00:22:35,000 لقد ولدت في 11 يوليو 1922، 00:22:35,500 --> 00:22:38,000 في لينينغراد. 00:22:38,500 --> 00:22:40,500 متى وصلت إلى واشنطن؟ 00:22:41,500 --> 00:22:45,500 - منذ ثلاثة أيام. - متى قررت اختيار الحرية؟ 00:22:46,500 --> 00:22:49,000 الحرية هي مفهوم شخصي جدا. 00:22:49,500 --> 00:22:51,000 أجب على الأسئلة كما طرحت يا سيد فلاسوف. 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 هل تحب أطفالك؟ 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 نعم. 00:22:57,500 --> 00:23:00,000 هل سبق لك أن مارست الجنس مع فتاة قاصر؟ 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 لا. 00:23:01,500 --> 00:23:05,500 - هل سبق لك أن أردت ممارسة الجنس مع فتاة قاصر؟ - لا! 00:23:07,500 --> 00:23:10,500 هل سبق لك أن مارست علاقة جنسية مع رجل؟ 00:23:12,500 --> 00:23:15,000 ... لا. 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 نحن الآن أمام السؤال 388. 00:23:19,800 --> 00:23:22,000 هل كانت إجاباتك صادقة إلى هذه النقطة؟ 00:23:22,000 --> 00:23:23,500 نعم. 00:23:26,000 --> 00:23:30,500 لا! لم أكن صادقًا تمامًا لأن استجوابك غبي وفاحش! 00:23:31,000 --> 00:23:33,500 السيد فلاسوف. عليك أن تجيب بنعم أو لا فقط. 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 هل طلبت اللجوء السياسي في الولايات المتحدة؟ 00:23:40,000 --> 00:23:42,000 نعم. 00:23:44,000 --> 00:23:47,000 هل فعلت ذلك بقصد العمل ضد الولايات المتحدة؟ 00:23:47,500 --> 00:23:49,000 لا... 00:23:49,000 --> 00:23:54,000 أفعالي لم تكن ضد الولايات المتحدة! إنهم ضد الطغاة الذين يحكمون بلدي! 00:23:54,000 --> 00:23:59,000 - أنا أحب بلدي! - مرة أخرى، السيد فلاسوف، نعم أو لا فقط... 00:23:59,500 --> 00:24:00,500 من فضلك؟ 00:24:01,000 --> 00:24:03,500 منذ متى وأنت متزوج؟ 00:24:04,000 --> 00:24:06,500 21 سنة. 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 هل مازلت تقيم علاقات جنسية مع السيدة فلاسوف؟ 00:24:11,000 --> 00:24:15,000 في ظل هذه الظروف، سيكون الأمر صعبًا إلى حد ما. 00:24:16,000 --> 00:24:20,000 متى كانت آخر مرة مارست فيها الجنس مع السيدة فلاسوف؟ 00:24:20,400 --> 00:24:26,000 الآن استمع إلي: أنا سينيل أليكسي فلاسوف من الكي جي بي؛ 00:24:26,000 --> 00:24:30,700 لقد تركت عائلتي. خاطرت بحياتي وسافرت 5000 ميل.. 00:24:30,700 --> 00:24:35,300 ... لأن لدي أمور عاجلة ومهمة لأكشفها لحكومة الولايات المتحدة. 00:24:35,500 --> 00:24:40,000 عدم الخوض في كل تفاصيل حياتي الخاصة لمجموعة من المجانين الجنسيين المحبطين! 00:24:41,000 --> 00:24:43,000 هل نستمر يا سيد فلاسوف؟ 00:24:44,500 --> 00:24:49,000 - متى كنت غير مخلص للسيدة فلاسوف؟ - ربما كنت تعرف بالفعل. 00:24:50,500 --> 00:24:54,000 لكنني سأؤكد ذلك لك. 00:24:55,500 --> 00:25:02,000 منذ شهر واحد... مع أحد مواطنيك. 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 شكرًا لك. 00:25:13,000 --> 00:25:19,000 - السيدة لي: كأمريكية مخلصة عليك أن تدركي... - زوجي أمريكي. أنا إيطالي. 00:25:20,000 --> 00:25:22,500 سيدتي: أين التقيت بالسيد فلاسوف؟ 00:25:22,500 --> 00:25:25,000 في باريس في حفلة.... 00:25:25,500 --> 00:25:29,000 في السفارة البريطانية. 00:25:29,500 --> 00:25:31,000 ومن قدمه لك؟ 00:25:31,500 --> 00:25:34,000 لم نكن بحاجة إلى مقدمة. 00:25:35,000 --> 00:25:39,000 نظرت إليه وهو ينظر إلي.. 00:25:39,500 --> 00:25:42,000 وتركا الحفلة معًا. 00:25:42,000 --> 00:25:44,000 ألم يكن زوجك هناك؟ 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 زوجي نادرا ما يكون هناك. 00:25:48,500 --> 00:25:52,000 نحن نرى بعضنا البعض من حين لآخر، ولكن... 00:25:52,500 --> 00:25:54,500 ... في ذلك المساء لم يكن هناك. 00:25:56,000 --> 00:26:00,000 لذلك غادرت مع السيد فلاسوف. أين ذهبت؟ 00:26:00,000 --> 00:26:01,500 إلى فندقي. 00:26:02,000 --> 00:26:03,500 ما هو الانطباع الذي تركه عليك؟ 00:26:03,800 --> 00:26:06,000 انطباعا تماما. 00:26:07,000 --> 00:26:10,000 ولم تعد تجد رجالاً مثله. 00:26:10,800 --> 00:26:12,500 سيئة للغاية. 00:26:12,800 --> 00:26:17,500 السيدة لي: نحن نتحدث عن سينيل فلاسوف، من الكي جي بي 00:26:17,500 --> 00:26:21,000 أحد كبار المتخصصين في التجسس في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية 00:26:21,500 --> 00:26:26,500 خلال محادثتك ربما كشف عن أشياء تهمنا كثيرًا. 00:26:35,500 --> 00:26:39,500 لا أعتقد أن ما كشفه سيكون مثيرًا للاهتمام بالنسبة لك. 00:26:40,000 --> 00:26:43,500 على أية حال، كيف تعتقد أن ماتا هاري كان يعمل؟ 00:26:44,000 --> 00:26:50,000 "عزيزتي: كم دبابة لديك؟ بين كييف وموسكو؟" أو... 00:26:50,500 --> 00:26:54,000 حتى "عزيزي: أخبرني عن صواريخك وسأكون لطيفًا معك". 00:26:55,000 --> 00:26:57,000 السيدة لي؛ يرجى أن تكون جديا. 00:26:57,500 --> 00:27:00,500 لم يحدثك عن أنشطته المهنية...عمله؟ 00:27:01,500 --> 00:27:03,500 هل تعرف ماذا نقول في إيطاليا؟ 00:27:03,500 --> 00:27:07,000 إذا أردت أن تعرف عن عمل الرجل فاسأل زوجته. 00:27:07,500 --> 00:27:11,000 وإذا كنت تريد أن تعرف عن زوجته تحدث إلى عشيقته. 00:27:11,500 --> 00:27:18,000 لكن عندما يريد الرجل ممارسة الحب فإنه لا يتحدث عن الصواريخ... 00:27:18,500 --> 00:27:20,000 هو يمارس الحب. 00:27:21,000 --> 00:27:26,000 ومن ثم يشخر.. في أمريكا مختلفة؟ 00:27:44,000 --> 00:27:45,500 حسنًا، نحن جاهزون. 00:27:54,500 --> 00:27:59,200 استجواب أليكسي فلاسوف حول موضوع مهمته إلى براغ 00:27:59,200 --> 00:28:03,000 في 25 أغسطس 1968، أثناء الانتفاضة التشيكوسلوفاكية. 00:28:03,200 --> 00:28:05,000 مستعد. 00:28:17,000 --> 00:28:22,000 السيد فلاسوف: من وقع أوامر مهمتك إلى براغ؟ 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 العقيد ماكاروف. 00:28:27,500 --> 00:28:32,000 وكان مسؤولاً عن الشعب قسم الديمقراطيات في ذلك الوقت. 00:28:32,100 --> 00:28:35,000 ما هو التاريخ الذي تلقيت فيه طلباتك؟ 00:28:35,100 --> 00:28:43,000 الأسبوع الأخير من أغسطس 1968... لا أستطيع أن أخبرك بالتاريخ المحدد. 00:28:45,100 --> 00:28:48,000 سيد فلاسوف، لماذا تم اختيارك لهذه المهمة؟ 00:28:48,100 --> 00:28:52,000 لقد عملت كثيرًا مع ملكيشيف، سلطتنا على تشيكوسلوفاكيا. 00:28:52,100 --> 00:28:56,000 هل ذكرت أن العقيد ماكاروف كان رئيس قسمك في ذلك الوقت؟ 00:28:56,100 --> 00:28:58,000 هذا صحيح. 00:28:58,100 --> 00:29:06,000 السيد فلاسوف: هل أنت متأكد من أن العقيد؟ ماكاروف كان مسؤولاً عن قسم الشرطة... 00:29:06,100 --> 00:29:08,000 ... في أغسطس من عام 1968؟ 00:29:10,100 --> 00:29:13,800 لا، أنت على حق. كان كينيرفسكي لا يزال رئيسًا لهذا القسم. 00:29:14,100 --> 00:29:20,000 إذًا كيف تفسر أن ماكاروف وقع على أوامر مهمتك إلى براغ؟ 00:29:20,100 --> 00:29:26,000 كان كينيرفسكي في إجازة في شبه جزيرة القرم، وكان ماكاروف يملأ مكانه. 00:29:26,100 --> 00:29:29,000 حدثنا عن رحلتك إلى براغ؟ 00:29:30,100 --> 00:29:35,000 لا شيء ليقوله. لقد أخذت الطائرة دمشق، وهبطت في براغ. 00:29:35,100 --> 00:29:37,000 بدون توقف، سيد فلاسوف؟ 00:29:37,100 --> 00:29:40,500 لا، لقد غيرت الطائرات في نيقوسيا. 00:29:40,600 --> 00:29:42,500 لا محطات أخرى؟ 00:29:49,000 --> 00:29:51,000 نعم، أنت على حق مرة أخرى. 00:29:51,100 --> 00:29:59,500 الطائرة تعرضت لبعض المشاكل الفنية لا أعرف ماذا. كان علينا أن نهبط في صوفيا. 00:30:00,000 --> 00:30:07,500 - وبعد ذلك ماذا حدث؟ - استقبلني دوبروفين الذي كان هناك منذ بداية الأحداث. 00:30:09,000 --> 00:30:15,500 - سيد فلاسوف، هل أنت متأكد من أنك لست مخطئًا بشأن دوبروفين؟ - قطعاً. 00:30:17,000 --> 00:30:22,000 لقد خرج لمقابلتي، وغادرنا معًا في سيارته. 00:30:31,000 --> 00:30:35,000 نيكولاي أدريانوفيتش دوبروفين. 00:30:35,500 --> 00:30:40,500 لا، بالطبع لا. أنا أتحدث عنه ميخائيل أندريفيتش دوبروفين. 00:30:41,000 --> 00:30:45,000 وهو أصغر من الآخر بخمسة عشر عامًا. 00:30:47,000 --> 00:30:53,000 آسف، السيد فلاسوف. لقد التقيت بميخائيل أندريفيتش دوبروفين 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 متابعة. 00:30:57,500 --> 00:31:02,000 لقد أخبرني بآخر المستجدات حول الوضع. لقد استعادت دباباتنا النظام بالفعل... 00:31:02,500 --> 00:31:05,000 وكان علينا فقط تنظيف الاحتمالات والغايات. 00:31:05,500 --> 00:31:09,500 ماذا تقصد بتنظيف الاحتمالات والغايات؟ 00:31:10,000 --> 00:31:14,500 القضاء على آخر جيوب المقاومة... إعادة تأسيس الاشتراكية الديمقراطية. 00:31:14,600 --> 00:31:19,500 إعادة تأسيس الديمقراطية التشيكوسلوفاكية الاشتراكية بالدبابات الروسية؟ 00:31:19,500 --> 00:31:23,500 نعم، بنفس الدبابات الروسية أعطى التشيك الحرية في عام 1945. 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 عندما سحقوا جيوش هتلر الفاشية. 00:31:27,000 --> 00:31:30,500 هل مازلتم تسحقون الجيوش الفاشية... 00:31:30,500 --> 00:31:32,500 ... في عام 1968؟ 00:31:32,500 --> 00:31:36,000 في بعض الأحيان نفس العلاج سوف يعالج أمراض مختلفة. 00:31:36,500 --> 00:31:40,000 مسألة تشيكوسلوفاكيا في عام 1968 كانت استراتيجية في المقام الأول. 00:31:42,000 --> 00:31:46,000 وكانت هذه هي الحدود الجديدة لاشتراكيتنا. 00:31:48,000 --> 00:31:51,500 لقد دفعنا ثمنها... مع 20 مليون قتيل في الحرب. 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 اسمحوا لي أن أشير إلى ذلك لديك حدودك الخاصة، 00:31:55,000 --> 00:31:59,000 وترسل قوات إلى الشاطئ للدفاع عن أسلوب حياتك. 00:31:59,500 --> 00:32:02,500 كلنا نعيش في بيوت من زجاج.. 00:32:03,000 --> 00:32:06,500 السيد فلاسوف: إذا كانت حدودك الجديدة مثالية جدًا... 00:32:07,000 --> 00:32:09,500 ... لماذا أنت هنا اليوم؟ 00:32:16,400 --> 00:32:20,500 أنا هنا بسبب ستيبان بافلوفيتش إيفانوف 00:32:34,500 --> 00:32:36,500 أوه، أخبر أجهزتك ألا تزعجك، فهو كذلك ليس في ملفاتك 00:32:37,500 --> 00:32:41,500 إنه صانع أحذية... لديه متجر في الطابق السفلي من شقتنا. 00:32:41,500 --> 00:32:45,000 فقد ولديه في الحرب.. 00:32:45,100 --> 00:32:48,500 واحد في ستالينغراد والآخر في غواصة. 00:32:49,000 --> 00:32:53,500 في إحدى الليالي، كنت أعود إلى المنزل بعد منتصف الليل 00:32:54,500 --> 00:32:56,500 ورأيت نورا. 00:32:59,500 --> 00:33:05,500 كان ستيبان منحنياً على حذاء قديم، 00:33:06,000 --> 00:33:09,500 تحاول تحويله إلى شيء قابل للاستخدام. 00:33:11,000 --> 00:33:13,500 كما كنت أشاهده 00:33:14,500 --> 00:33:18,500 أدركت أنني قضيت العمر كله 00:33:18,900 --> 00:33:25,000 ... القولبة والتلاعب والتطهير ... تحطيم الرجال لصنع رجال جدد 00:33:25,000 --> 00:33:36,400 رجال أفضل! لكن لستيبان 50 عامًا الثورة لم تغير شيئا.. 00:33:38,500 --> 00:33:41,000 ماذا كان علي أن أفعل؟ 00:33:41,500 --> 00:33:49,000 في بلدي لا تفعل ذلك محاربة النظام من الداخل.. 00:33:53,500 --> 00:33:56,500 ... ولهذا أنا هنا. 00:33:59,000 --> 00:34:01,500 أيها السادة: فلاسوف يكذب. 00:34:08,500 --> 00:34:11,500 وكان السؤال الرئيسي 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 الأمر الذي يتعلق بنواياه الحقيقية تجاه الولايات المتحدة. 00:34:18,000 --> 00:34:21,700 هل فعلت ذلك بقصد العمل ضد الولايات المتحدة؟ 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 لا... 00:34:24,500 --> 00:34:30,000 أفعالي لم تكن ضد الولايات المتحدة! إنهم ضد الطغاة الذين يحكمون بلدي! 00:34:31,000 --> 00:34:33,000 هذه كذبتكم أيها السادة. 00:34:36,000 --> 00:34:37,500 فلاسوف يكذب! 00:34:37,500 --> 00:34:42,000 بالتأكيد لم يكن حبًا للأم روسيا الذي أحضره إلى واشنطن 00:34:42,500 --> 00:34:46,000 ولم يكن يشعر بالشفقة على الإسكافي الشيوعي العجوز المسكين. 00:34:46,500 --> 00:34:48,000 دعونا ننظر إلى السبب الحقيقي: 00:34:53,500 --> 00:34:56,500 موسكو، الأول من مايو 1964: 00:34:56,900 --> 00:35:00,500 حشود تتجمع للعرض العسكري السنوي 00:35:00,800 --> 00:35:03,500 يأخذ نيكيتا خروتشوف مكانه في منصة المراجعة. 00:35:03,500 --> 00:35:08,500 محاط بكبار المسؤولين العسكريين وقادة الحزب الشيوعي 00:35:10,500 --> 00:35:16,500 وبعد البروتوكول مارشال مالسكي وزير الدفاع الروسي،،، 00:35:18,500 --> 00:35:22,500 ... هو آخر من يصل إلى منصة المراجعة. 00:35:32,000 --> 00:35:39,000 نحن نعترف بالمارشال جريتزكوف، وبوريشيلوف، والمارشال ميلانوفسكي، وخروتشوف، 00:35:39,000 --> 00:35:48,000 رئيس وزراء ألمانيا الشرقية فيلي ستوف، زوغلوف، بريجنيف، وزيرة الشؤون الثقافية كاترينا كوتسيفا، 00:35:49,000 --> 00:35:58,000 إيفان كوجلوف، نيكولاي كومينكيف، كاداشين، ريجينزكي، كيروف، العقيد فلاسوف. 00:36:00,000 --> 00:36:03,000 يعيش كيروف في معسكر خروتشوف منذ 15 عامًا. 00:36:03,000 --> 00:36:08,000 ويتزوج فلاسوف من أخته تاتيانا. 00:36:08,000 --> 00:36:12,000 ... يبدأ في صعود سلم الحزب، بسرعة، 00:36:12,200 --> 00:36:14,500 ... ومواهبه تبرر التسلق. 00:36:14,700 --> 00:36:18,000 مع تواجد الجميع في مكانهم، يبدأ العرض. 00:36:18,500 --> 00:36:20,500 طلاب الكلية الحربية 00:36:21,500 --> 00:36:24,500 بوريشيلوف وميلانوفسكي وخروتشوف يحيون 00:36:24,600 --> 00:36:28,500 أكاديمية لينين السياسية التابعة للجيش السوفييتي 00:36:28,500 --> 00:36:31,500 بريجنيف وكوتسيفا وميكويان يشاهدون الموكب 00:36:31,500 --> 00:36:36,500 تمثيل البحرية السوفيتية بحارة أسطول البلطيق. 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 وحدات الخزان. 00:36:45,000 --> 00:36:49,500 لقد اختصرنا الفيلم لأن العرض يستمر لساعات 00:36:52,500 --> 00:36:58,500 الآن يبدأ الموكب الرئيسي لسكان موسكو 00:37:13,000 --> 00:37:19,000 ومن المثير للاهتمام أن المصور، لا شك في اتباع الأوامر.. 00:37:19,000 --> 00:37:25,000 ... يتضمن دائمًا فلاسوف في كل شيء فيلم يظهر القادة العسكريين أو الحزبيين. 00:37:25,000 --> 00:37:34,000 زهور خروشوف... لكيروف... وأيضاً لفلاسوف. 00:37:35,000 --> 00:37:42,000 نرى أن فلاسوف أصبح أكثر أهمية كعضو في فريق خروتشوف الأول. 00:37:42,000 --> 00:37:49,000 مجموعة منافسيه خروتشوف سوف يشار إليها لاحقًا باسم "عبادة الشخصية". 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 كان ذلك يوم مايو عام 1964 00:37:52,000 --> 00:37:57,500 وبعد بضعة أشهر، في أكتوبر، سقط خروتشوف وحل محله بريجنيف 00:37:57,500 --> 00:38:01,500 شاهد بعناية هذا الفيلم الوثائقي مؤتمر الحزب الشيوعي 00:38:14,500 --> 00:38:20,500 هذه المرة بريجنيف هو الذي يتقدم عاليا المسؤولين وفريقه إلى المنصة. 00:38:20,500 --> 00:38:22,800 لا تهتم بالبحث عن كيروف... 00:38:22,800 --> 00:38:25,500 لقد ذهب إلى البالوعة مع خروتشوف 00:38:41,500 --> 00:38:46,500 وبطبيعة الحال، خسر صديقنا فلاسوف ومكانه في الشمس أيضاً.. 00:38:47,500 --> 00:38:51,500 يمكنك رؤيته في الصفوف الخلفية للقاعة 00:38:51,500 --> 00:38:56,500 مجرد وجه آخر في الحشد، و لقد عاد إلى زي العقيد. 00:39:38,500 --> 00:39:40,500 وكانت بداية النهاية: 00:39:40,600 --> 00:39:44,500 1966: تم تعيينه في السفارة السوفيتية في أنقرة 00:39:44,500 --> 00:39:48,500 العمل كملحق ثقافي مساعد. 00:39:50,500 --> 00:39:56,400 هناك حصلنا على مكان موهبتنا الأولي في فلاسوف 00:39:56,500 --> 00:40:02,500 ...من خلال زملائنا البريطانيين: السيد فيليب بويل، جهاز المخابرات السرية 00:40:04,500 --> 00:40:09,500 نعم، التقيت به أولاً عندما كنت متمركزًا في تركيا 00:40:09,500 --> 00:40:14,500 بدا وكأنه هدف جدير بالاهتمام...؟ 00:40:15,000 --> 00:40:19,500 كان هناك شيء .... ضعيف فيه. 00:40:20,000 --> 00:40:25,500 على أية حال، لقد رتبت المزيد من الاجتماعات مثل ذلك ... أو بالأحرى عارضة 00:40:27,500 --> 00:40:29,500 لقد تعاملت معه بشكل جيد 00:40:29,500 --> 00:40:34,500 لقد بدا مريرًا إلى حد ما، وخائب الأمل 00:40:35,500 --> 00:40:38,500 لا شك في ذلك. 00:40:38,500 --> 00:40:47,500 لكنني لم أكن مقتنعا بأن حالته وصلت إلى الحضيض لقد تحطمت الشيوعية كلها. 00:40:49,500 --> 00:40:52,500 كان من الواضح أنه قابل للتجنيد. 00:40:52,500 --> 00:40:58,500 على أية حال، لقد فكرت في الأفضل للقيام به كان "دع الثمرة تنضج على الشجرة". 00:41:00,500 --> 00:41:03,500 لذلك نقلت لك المعلومات 00:41:03,500 --> 00:41:05,500 ... وتلك الصورة الغبية إلى حد ما 00:41:05,500 --> 00:41:09,000 وهذا حقا كل شيء. شكرًا لك. 00:41:10,000 --> 00:41:15,000 بعد أنقرة، 3 سنوات في موسكو 00:41:15,000 --> 00:41:20,000 ثم تم إرساله إلى باريس بصفته الثاني سكرتير السفارة هناك. 00:41:21,000 --> 00:41:27,000 ومنذ أنقرة، بدأت حياته الخاصة في الانهيار. 00:41:27,000 --> 00:41:32,700 في باريس، سمح له ببعض... التصرفات الطائشة 00:41:37,000 --> 00:41:42,000 ولكن بعد هذا يسقط الفأس: تم استدعاؤه إلى موسكو. 00:41:43,000 --> 00:41:49,000 50 سنة وليس فرصة لجعل العامة 00:41:49,000 --> 00:41:55,000 سوف يتقاعد برتبة عقيد... إن لم يكن أكثر صرامة العقوبة تنتظره في موسكو. 00:41:55,000 --> 00:42:00,000 لقد رأى الغرب، الذي يبدو أسهل وأكثر حرية، 00:42:00,000 --> 00:42:04,500 أكثر ملاءمة لأذواق العقيد المتقاعد... 00:42:04,500 --> 00:42:07,500 لذلك فهو يعيب. 00:42:10,500 --> 00:42:16,500 أيها السادة: هذه هي الأسباب الحقيقية لوجوده بيننا اليوم. 00:42:40,000 --> 00:42:44,500 كما تعلم، أعتقد أن السيد فلاسوف كاذب مخيف. 00:42:45,000 --> 00:42:47,500 بالتأكيد انه يكذب. سأكون قلقًا إذا لم يفعل. 00:42:48,500 --> 00:42:50,500 نعم، أفترض أنك سوف. 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 فلاسوف مثل أي شخص آخر: أ بجنون العظمة قليلا حول الحواف 00:42:54,000 --> 00:42:55,500 ... ولكن من ليس في هذا العمل؟ 00:42:55,500 --> 00:43:00,500 يريد أن يعيش مع نفسه حتى إذا كان ذلك يعني العيش مع خائن. 00:43:00,500 --> 00:43:05,500 ماذا تتوقع منه أن يقول؟ "سوف أقوم بالتدريس أبناء العاهرات لا يرقيونني"؟ 00:43:05,500 --> 00:43:08,500 الجحيم، لا. إنه يحتاج إلى شيء أكثر نبلاً. 00:43:08,500 --> 00:43:12,500 لذلك فهو يعمل على كذبة الطغاة وصانعي الأحذية الفقراء. 00:43:12,500 --> 00:43:16,500 أنا أحب أكاذيبه نوعًا ما: إنها تبدو حقيقية. 00:43:16,500 --> 00:43:20,500 - مغادرة في الليل؟ - نعم. 00:43:20,500 --> 00:43:22,500 من المقرر أن أكون في لندن غدا. 00:43:23,500 --> 00:43:28,500 - سنبقى على اتصال، أليس كذلك؟ - دورة. إذا تكلم فأنت أول من يعلم.. 00:43:28,500 --> 00:43:32,500 ... لن ننسى أنقرة. 00:43:40,500 --> 00:43:43,500 - أنا آلان ديفيز. - أنا أعرف. 00:43:42,500 --> 00:43:45,500 السيد فلاسوف: ستكون ملكنا ضيفًا للأشهر الستة المقبلة. 00:43:45,502 --> 00:43:50,000 - بالطبع سنفعل كل شيء يمكننا أن نجعل إقامتك ممتعة. - شكرًا لك. 00:44:47,000 --> 00:44:49,500 اسمي كيت كرافت. 00:44:51,000 --> 00:44:52,500 أنا هنا لأبقيك بصحبة. 00:44:54,500 --> 00:44:56,500 لا تقل ذلك. 00:44:57,000 --> 00:45:05,500 يمكن أن أكون مدبرة منزلك، الخاص بك السكرتير، صديقك... سمها ما شئت. 00:45:07,500 --> 00:45:12,500 كم يدفعون لك لهذه... الخدمات الخاصة؟ 00:45:14,000 --> 00:45:16,000 كثير. 00:45:23,000 --> 00:45:27,000 هل أنتقل للعيش معك، أو هل آخذ غرفة الضيوف؟ 00:45:28,000 --> 00:45:32,000 أعتقد أنك ستكون أفضل حالاً في غرفة الضيوف 00:45:40,000 --> 00:45:44,000 أنت تعلم : إذا أردت التغيير مدبرة المنزل ليست مشكلة. لن أتأذى. 00:45:44,500 --> 00:45:49,000 مُطْلَقاً. أنت مدبرة منزل جميلة تماما 00:45:49,000 --> 00:45:55,000 في أي ظرف آخر أنا سيكون سعيدا للغاية. 00:45:55,000 --> 00:45:57,500 وما هي المشكلة؟ 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 أنا لا أحب الأداء في الأماكن العامة! 00:46:07,500 --> 00:46:13,500 الاتحاد السوفييتي وكتلته يشكلان أ التهديد المستمر لأمن الغرب 00:46:14,500 --> 00:46:18,500 لمواجهة هذا التهديد، لديك بنوا لأنفسكم حصنا... 00:46:18,500 --> 00:46:24,500 ...تحالف عسكري من 14 الدول تحت سيطرتك. 00:46:24,500 --> 00:46:27,500 أنت تسمي هذا التحالف الناتو. 00:46:27,500 --> 00:46:33,000 وقد لعبت دورها في الحفاظ على التعايش السلمي. حتى الان جيدة جدا. 00:46:33,000 --> 00:46:36,500 لكنني هنا لأخبرك الآن، أنه ما لم تتصرف بسرعة... 00:46:36,500 --> 00:46:42,500 سريع جدًا... خلال عامين، لن يكون هناك المزيد من الناتو. 00:46:45,000 --> 00:46:47,500 لقد تم اختراقك. 00:46:48,000 --> 00:46:51,500 كل قرار رفيع المستوى يتم اتخاذه في الناتو 00:46:51,500 --> 00:46:54,500 ... تم تسليمها إلى مكتبي بمجرد أن كان لك. 00:46:55,500 --> 00:47:02,500 هذا ممكن لأن مصادرنا هي في المستويات العليا للتحالف. 00:47:02,500 --> 00:47:04,500 قلت أعلى المستويات.. 00:47:08,000 --> 00:47:10,500 لديك الأسماء؟ 00:47:11,000 --> 00:47:12,500 معظمهم. 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 الجميع، باستثناء إنجلترا. 00:47:15,000 --> 00:47:17,500 ليس لدي أي تفاصيل عن إنجلترا. 00:47:17,500 --> 00:47:18,500 أما فرنسا... 00:47:18,500 --> 00:47:24,500 والتي، على الرغم من خروجها من الناتو لا يزال هو المفتاح للدفاع عن أوروبا 00:47:25,500 --> 00:47:30,500 لدي أسماء... وأدلة ملموسة تدعمها 00:47:37,500 --> 00:47:40,500 أضعف نقطة لديك هي ألمانيا الغربية. 00:47:41,000 --> 00:47:44,500 هناك، لدي عدد من الأسماء. 00:48:01,000 --> 00:48:06,000 في مكان ما بالقرب من ميونيخ. 5 أكتوبر، الساعة 7 صباحًا 58 00:49:07,904 --> 00:49:09,701 السيدة فون ستريليتس! 59 00:49:14,211 --> 00:49:16,179 حصان السيد! 00:50:52,211 --> 00:50:59,179 لقد أرسلت أخبار اجتماعك الوشيك مع فون ستريليتس في حكومة بون. 00:51:00,000 --> 00:51:01,900 أنت ماذا؟!! 00:51:02,001 --> 00:51:05,800 لقد أوقفت جميع رسائل الناتو المشفرة لمدة يومين! 00:51:05,800 --> 00:51:08,000 لقد ارسلت لك مندوب شخصي... 00:51:08,001 --> 00:51:12,000 لإعداد هذا سرا ولكنك سكبت كل شيء. 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 لم أستطع تجنب ذلك! 00:51:15,000 --> 00:51:22,000 أنت رئيس وكالة المخابرات المركزية، أتيت من أجله لقاء سري مع فون ستريليتس، قائدنا العام للدفاع، 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 لا أستطيع إخفاء ذلك عن السلطات الخاصة بي. 00:51:26,000 --> 00:51:31,000 الآن ستتمكن من إخبارهم بذلك فون ستريليتس هو عميل سوفياتي! 00:51:32,500 --> 00:51:35,500 ...وأن هناك آخرين... 00:51:41,500 --> 00:51:43,500 فلاسوف؟ 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 ديفيز...؟ 00:51:48,500 --> 00:51:53,500 خلال 40 عامًا من التجسس تعلمت أن أتوقع أي شيء.. 00:51:54,000 --> 00:51:57,500 ... لكن الجنرال فون ستريليتس؟ 00:51:58,000 --> 00:52:02,500 هورست فيلسين؟ أعلى بلدي مساعد لمدة عشر سنوات؟ 00:52:04,500 --> 00:52:06,500 رقم لا أستطيع أن أصدق. 60 00:52:28,305 --> 00:52:29,670 سيد ليبكي! 00:52:33,670 --> 00:52:39,670 قام بالانتحار... 00:52:54,500 --> 00:53:00,500 الانتحار... ولعله خير دليل. يعني لا فضيحة... 00:53:00,501 --> 00:53:05,000 رائع! لا فضيحة... لكن هذه ليست نهاية الأمر: 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 ماذا ستفعل بشأن فيلسين؟ 00:53:07,000 --> 00:53:09,500 فيلسين في إجازة. 00:53:10,500 --> 00:53:14,500 على بحيرة Koningzee جنوب ألمانيا. 8 أكتوبر. 00:56:20,500 --> 00:56:28,500 تم انتشال جثة هورست فيلسن في 9 أكتوبر 00:56:32,000 --> 00:56:35,500 لندن، 10 أكتوبر. 00:56:55,500 --> 00:56:59,500 مرحبًا فيليب! آسف لتأخري، حركة المرور سيئة للغاية... 00:57:05,500 --> 00:57:09,500 - أوه، مارتيني، جاف جدًا. - وكأس آخر من الشيري. 00:57:30,500 --> 00:57:33,500 هل أقوم بإخافتهم؟ 00:57:33,500 --> 00:57:38,500 ها، ها، لا. إنها عادة بريطانية. إنهم متحفظون. 00:57:38,500 --> 00:57:41,000 إن التنصت على MI6 أمر سيء ... 00:57:41,200 --> 00:57:42,500 خاصة إذا كان عضوًا في ناديك الخاص. 00:57:42,500 --> 00:57:44,500 تقصد أنهم يعرفون عنك؟ 00:57:44,500 --> 00:57:53,500 أوه، لا، إنهم يعرفون من الأب والجد كانت، وأن شعار النبالة لدينا هو عباءة وخنجر 00:57:56,500 --> 00:58:01,500 - نحن هنا. هتافات. - هتافات. 00:58:02,000 --> 00:58:05,000 الآن، كيف يأتي فلاسوف هذا؟ 00:58:05,100 --> 00:58:08,500 - إنه في حالة جيدة، ويتحدث برأسه. - من الجيد سماع ذلك. 00:58:08,500 --> 00:58:13,500 من الأفضل أن تسمعي ما يقوله... ثم أخبرني عن مدى سعادتك. 00:58:15,500 --> 00:58:18,500 هل تقصد أخبار سيئة؟ 00:58:19,000 --> 00:58:21,500 أنا في طريق عودتي من ألمانيا 00:58:21,500 --> 00:58:25,500 لقد ضربوا الفوز بالجائزة الكبرى! الفرنسيون لم يفعلوا ذلك أن يفعلوا أنفسهم بشكل أفضل من خارج الناتو. 00:58:27,500 --> 00:58:31,500 ربما ينبغي لنا أن نشكرهم على ذلك سحب جواسيسها من الناتو 00:58:31,500 --> 00:58:38,500 نحن نتحدث مع حكومة فرنسا إلى الحكومة. رسالة من الرئيس إلى الرئيس. انها حساسة. 00:58:38,500 --> 00:58:44,500 نعم...ولكنني لن أكون صعبًا للغاية على الفرنسية، هل تعلم؟ 00:58:44,500 --> 00:58:47,500 نحن جميعا في نفس القارب. 00:58:47,500 --> 00:58:52,500 أعني أنه لا أحد يمانع في الرمي من التفاحة الفاسدة... 00:58:52,500 --> 00:58:56,500 لكننا نكره أن يقال لنا أن لدينا البرميل ينتن... إلى السماء العالية. 00:58:58,500 --> 00:59:01,500 على أية حال... ماذا عن الغداء؟ 00:59:08,500 --> 00:59:12,500 فيليب؟ البرميل ينتن إلى السماء العالية. 00:59:14,000 --> 00:59:15,500 أي برميل؟ 00:59:15,500 --> 00:59:17,000 تقصد واحد منا؟ 00:59:17,500 --> 00:59:19,000 وزارة الخارجية. 00:59:19,500 --> 00:59:21,500 جوناثان لين وجورج برجر 01:00:01,456 --> 01:00:05,448 ميونيخ. 15 أكتوبر. 01:00:19,448 --> 01:00:33,448 نحو النور نسير في الظلال، مثل العميان نخيم جدارًا ونحن في الليل مثل الموتى. 01:00:36,000 --> 01:00:37,448 أولاف جينسهوفن 01:00:38,500 --> 01:00:40,000 أوتو فون ديرشينك 01:00:41,448 --> 01:00:43,448 فيلهلم فريدريش لودنجر 01:00:44,448 --> 01:00:46,448 مايكل دارينهاوبت 01:00:48,448 --> 01:00:50,448 هانز جورج ليندكويست 01:00:51,448 --> 01:00:53,448 ثيودور سيجينهاكت 01:00:54,000 --> 01:00:59,000 هورست فيلسين "إلى صديقي هورست فيلسين، لوسيان بيرثون" 01:01:37,500 --> 01:01:40,500 صباح الخير يا بيرثون. 01:01:46,500 --> 01:01:48,500 فلسن المسكين... 01:01:49,500 --> 01:01:51,500 لم يستطع حتى إدارة جنازة لنفسه. 01:01:55,500 --> 01:01:57,500 هل عرفت العائلة؟ 01:01:58,500 --> 01:02:01,500 قضيت بضعة عطلات نهاية الأسبوع معهم. 01:02:02,000 --> 01:02:07,500 لديهم كوخ بجانب البحيرة. مكان جميل للإبتعاد عن الجميع.. 01:02:08,500 --> 01:02:10,500 لقد كانت ثقيلة بعض الشيء سلمت، أليس كذلك؟ 01:02:12,000 --> 01:02:14,500 ما الذي تتحدث عنه؟ 01:02:20,000 --> 01:02:22,500 لقد غرق فيلسين في تلك البحيرة... 01:02:23,500 --> 01:02:27,500 وليس بدون مساعدة من جانبنا.. 01:02:28,500 --> 01:02:33,500 الألمان ينظفون الربيع.. 01:02:33,500 --> 01:02:36,500 تجنب فضيحة. 01:02:37,500 --> 01:02:40,500 فلسن...؟ عميل سوفياتي؟ 01:02:50,500 --> 01:02:55,500 اليوم، وطننا حزين.. 01:02:56,500 --> 01:02:58,500 ولكن لماذا هذا القناع؟ 01:03:06,500 --> 01:03:09,500 تحطم طائرة عسكرية... ها؟ 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 حادث طيران روتيني 01:03:13,500 --> 01:03:17,500 سبع جثث؟ رمي فيلسين؟ 01:03:18,500 --> 01:03:21,500 ثمانية توابيت... لا فضيحة. 01:03:23,500 --> 01:03:27,500 هل كان فيلسن على قائمة فلاسوف؟ 01:03:29,000 --> 01:03:34,000 الآن ترى كم كان غبيًا الخروج الناتو. لا أحد يقول لك شيئا، هل تعلم؟ 01:03:35,500 --> 01:03:39,500 نعم... نعم، انه على القائمة. 01:03:40,500 --> 01:03:43,500 أرى ثلاثة احتمالات.. 01:03:43,600 --> 01:03:47,500 أولاً: فيلسين، غير مقنع، يقتل نفسه 01:03:47,500 --> 01:03:54,500 ثانياً: "إنتحار" فلسن الألمان يسكتون الأمر.. 01:03:55,000 --> 01:04:01,000 ثالثاً: تتم تصفية فلسن بواسطة الروس لإبقائه هادئا. 01:04:03,000 --> 01:04:07,500 نعم... لقد قام فلاسوف عمل جيد جدا علينا جميعا... 01:04:10,500 --> 01:04:14,500 لقد بدأنا في العثور على Felsens في كل مكان ننظر إليه... 01:04:15,500 --> 01:04:17,500 أنت أيضا؟ 01:04:19,500 --> 01:04:23,500 وزارة الخارجية .... لين وبرجر 01:04:30,500 --> 01:04:33,500 كان ذلك غير حكيم، أليس كذلك؟ 01:04:34,500 --> 01:04:39,500 على أية حال، احتفظ بها تحت قبعتك... لم نتحرك بعد. 01:04:39,500 --> 01:04:43,500 على أية حال، سنشارك جميعًا ما لدينا أسرار في السوق المشتركة قريبا. 01:04:45,000 --> 01:04:47,500 كيف هي الأمور معك؟ 01:04:48,000 --> 01:04:51,500 قيل لي أن أكون في الإليزيه القصر في الرابعة بعد ظهر اليوم 01:04:52,000 --> 01:04:55,500 .. سوف تتلقى الأسماء من الرئيس نفسه. 01:04:57,500 --> 01:05:03,500 كل شبح في العمل موجود هنا من أجل خذ شمًا أخيرًا من أولي فيلسين المسكين 01:05:05,500 --> 01:05:14,500 هل تعلم؟ يمكن وضع قنبلة واحدة عودة التجسس في الغرب.. 20 عاماً؟ 01:05:14,500 --> 01:05:22,500 باريس. مقر إقامة رئيس الجمهورية فرنسا، قصر الإليزيه، 15 أكتوبر 61 01:05:33,456 --> 01:05:36,448 سوف يراك الرئيس الآن. 62 01:06:09,392 --> 01:06:11,826 إليكم هديتي فلاسوف. 63 01:06:22,471 --> 01:06:24,996 لقد تم تكليفي بهذه الوكالة 64 01:06:25,207 --> 01:06:27,641 حتى ينتهي تحقيق بيرثون. 65 01:06:28,000 --> 01:06:30,501 وجودي هنا مؤقت. 66 01:06:30,513 --> 01:06:33,999 وأنا أعول على مساعدتكم في هذا الشأن. 67 01:06:37,000 --> 01:06:41,999 ديفال هو المسؤول عن تقارير عن الغواصات النووية 68 01:06:42,000 --> 01:06:43,999 نحن نقدر... 69 01:06:43,793 --> 01:06:45,818 عمله في مجال مبيعات الأسلحة إلى أفريقيا. 70 01:06:46,062 --> 01:06:47,529 قضية جبل؟ 01:06:47,529 --> 01:06:48,529 سيستغرق ذلك يومين. 71 01:06:48,964 --> 01:06:49,931 ممتاز 72 01:06:50,599 --> 01:06:51,896 لاجتماعنا القادم 73 01:06:52,334 --> 01:06:55,303 سوف يتصل بك Sirius بالطريقة المعتادة. 74 01:06:58,774 --> 01:07:00,002 مذهل، أليس كذلك؟ 75 01:07:00,309 --> 01:07:01,276 ليس حقيقيًا. 76 01:07:04,880 --> 01:07:06,040 وكان هذا هو الفعل الأخير. 77 01:07:08,150 --> 01:07:10,015 يبدأ هنا. 78 01:07:12,121 --> 01:07:15,090 أثناء الاحتلال الألماني، 1942-1944 79 01:07:15,291 --> 01:07:18,055 يعمل بيرثون لصالح الدعاية النازية. 80 01:07:21,197 --> 01:07:23,165 عند التحرير - محاكمة. 81 01:07:26,102 --> 01:07:29,570 "لوسيان بيرثون، حوكم بتهمة الخيانة العظمى"... 82 01:07:32,041 --> 01:07:34,009 بعد الجلسة الثانية 83 01:07:34,610 --> 01:07:35,975 لقد حصل عليها. 84 01:07:37,813 --> 01:07:40,077 "تم الكشف عن رابط الخدمة السرية السوفيتية." 85 01:07:42,518 --> 01:07:45,479 "المؤيد النازي بيرثون يخاطر برأسه!" 86 01:07:45,488 --> 01:07:48,457 وفي اللحظة الأخيرة شاهد معجزة: 87 01:07:49,658 --> 01:07:50,625 جريبوفسكي 88 01:07:52,000 --> 01:07:55,999 الذي يقول: 'كان المدعى عليه عضو في شبكتي... 89 01:07:56,632 --> 01:07:58,099 ..."المقاومة" 90 01:07:59,468 --> 01:08:01,095 بعد ثلاث سنوات 91 01:08:01,904 --> 01:08:04,099 نجد Gribowski مرة أخرى 92 01:08:05,141 --> 01:08:07,701 تم إدراجه كعميل سوفيتي. 93 01:08:08,110 --> 01:08:09,270 استنتاجك؟ 94 01:08:16,318 --> 01:08:19,287 لو كنت غريبوسكي، سيدي، 95 01:08:20,623 --> 01:08:23,490 ماذا كنت ستقول لبيرثون؟ 01:08:23,690 --> 01:08:26,490 "لقد قمت بمسح اسمك، لكنك ستعمل من أجلي". 96 01:08:31,233 --> 01:08:33,633 تذكر أنه كان لدينا فلاسوف 97 01:08:35,437 --> 01:08:39,305 بيرثون جعلني آخذه إلى السفارة السوفيتية 98 01:08:40,276 --> 01:08:42,244 لجعله يتحدث 99 01:08:42,811 --> 01:08:45,109 ما رأيك يا سيدي؟ 100 01:08:46,048 --> 01:08:48,812 أعتقد أنك استبدلت بيرثون. 101 01:08:56,325 --> 01:08:59,488 لتجنب أي سوء فهم 102 01:09:01,297 --> 01:09:03,788 أريد أن أوضح موقفي. 103 01:09:06,569 --> 01:09:09,902 أنا متزوجة منذ 23 عامًا ولديها 4 أطفال. 104 01:09:10,105 --> 01:09:12,335 زواج سعيد عادي. 105 01:09:12,575 --> 01:09:15,135 زوجتي فتاة ريفية. 106 01:09:17,112 --> 01:09:19,171 والدها لديه كرم. 107 01:09:21,183 --> 01:09:23,344 لمدة 23 عاماً ربة منزل مثالية.. 108 01:09:23,552 --> 01:09:25,850 مكرسة فقط لعائلتها. 109 01:09:26,222 --> 01:09:30,921 إنها لا تعرف شيئًا على الإطلاق الخدمة السرية مهمة. 110 01:09:34,430 --> 01:09:37,888 ولكن اليوم إذا أرسلت لي لأقول: 111 01:09:38,801 --> 01:09:43,599 تافيل: زوجتك كانت أ عميل سوفياتي لمدة 23 عاما. 112 01:09:46,675 --> 01:09:48,609 سأجيب دون تردد: 113 01:09:51,413 --> 01:09:53,210 هذا ممكن تماما. 114 01:09:56,719 --> 01:09:59,688 ولن يكون ذلك إلا بعد التحقيق 115 01:09:59,922 --> 01:10:02,789 وإذا كانت سلبية تماما 116 01:10:03,125 --> 01:10:06,151 أنني سأدع نفسي أعتقد أن الأمر لا يمكن تصوره 117 01:10:06,662 --> 01:10:09,062 لأي شخص أن يشك في زوجتي. 118 01:10:14,370 --> 01:10:17,396 كان لدي خيار محافظة سانت لو 119 01:10:17,606 --> 01:10:19,574 أو إعادة تنظيم هذا المكتب. 120 01:10:21,243 --> 01:10:23,040 كان يجب أن أختار سانت لو. 01:10:25,140 --> 01:10:28,040 حسنًا، لقد تركتك يا تافيل.. 121 01:10:29,251 --> 01:10:31,242 أمامك الكثير من العمل. 122 01:11:13,062 --> 01:11:14,757 أنا تافيل، رئيس الفرع. 123 01:11:15,030 --> 01:11:17,294 شكرا لحضورك، السيد ديفال. 124 01:11:17,499 --> 01:11:20,093 كان لدي موعد مع م. ديبيكورت 125 01:11:20,302 --> 01:11:22,270 سوف يراك في لحظات قليلة. 126 01:11:22,771 --> 01:11:25,831 اغفر لنا لوضعك في هذا. 127 01:11:27,109 --> 01:11:28,133 من خلال ماذا؟ 128 01:11:28,477 --> 01:11:30,274 لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. 129 01:11:35,317 --> 01:11:37,751 من الأفضل أن أتركك وحدك. 130 01:11:38,721 --> 01:11:40,313 سوف أراك بعد ذلك. 01:11:46,313 --> 01:11:48,313 قم بتشغيل الفيلم. 131 01:13:53,422 --> 01:13:55,390 M. Debecourt ينتظرنا. 01:14:18,390 --> 01:14:20,390 من فضلك إجلس. 132 01:14:29,825 --> 01:14:32,817 م. ديفال، أنت واحد من كبار رجال الدفاع لدينا. 133 01:14:34,997 --> 01:14:38,390 الحياة الخاصة لابنتك هي مجرد عملها 01:14:38,390 --> 01:14:39,998 وهذا الفيلم لم يُمنح لنا 134 01:14:39,999 --> 01:14:41,601 من قبل زملائنا الألمان. 135 01:14:44,806 --> 01:14:47,775 ومع ذلك، قبل عامين، "زملائك" 136 01:14:48,544 --> 01:14:50,569 حاولت ابتزازي. 137 01:14:54,049 --> 01:14:57,507 ابنتك ذاهبة ل هامبورغ تفعل ذلك.. 138 01:14:57,820 --> 01:15:01,581 أعطى الألمان الفرصة للتجنيد رجل الدفاع رقم 3 لدينا. 139 01:15:02,791 --> 01:15:04,349 كنت قد فعلت الشيء نفسه. 140 01:15:04,560 --> 01:15:05,857 ليس الأمر كذلك إذن 141 01:15:06,728 --> 01:15:09,526 هل لجأت إلى بيرثون طلبًا للمساعدة؟ 142 01:15:10,165 --> 01:15:11,132 عرفته. 143 01:15:12,234 --> 01:15:13,531 ألم يكن الأمر طبيعيا؟ 144 01:15:13,735 --> 01:15:17,364 إنه أقل طبيعية من ذلك لقد اتصلت به على انفراد. 145 01:15:18,707 --> 01:15:21,505 ليس لدينا أي سجل لطلبك. 146 01:15:21,843 --> 01:15:23,470 ماذا كنت تتوقع؟ 147 01:15:23,946 --> 01:15:25,379 مؤتمر صحفي؟ 148 01:15:26,148 --> 01:15:28,378 وعد بيرثون بإبقاء الأمر هادئًا وقد فعل ذلك. 149 01:15:29,484 --> 01:15:32,385 ماذا يمكن أن يكون أفضل لك...ومن أجلي؟ 150 01:15:32,588 --> 01:15:33,555 نحن نعرف الآن... 151 01:15:34,756 --> 01:15:38,351 تدخل بيرثون مع فيلسين، الذي أنشأ 152 01:15:38,594 --> 01:15:41,999 العملية ضدك وتم إيقافه. 153 01:15:42,598 --> 01:15:46,733 كان لفيلسن وبيرثون روابط وثيقة جدًا. 154 01:15:46,935 --> 01:15:48,163 وماذا في ذلك؟ 155 01:15:49,471 --> 01:15:52,440 ماذا سأل بيرثون منك في المقابل؟ 156 01:15:53,875 --> 01:15:55,570 لا شيء على الإطلاق، أنت تمزح! 157 01:15:56,178 --> 01:15:58,078 أرسل له على الفور! 158 01:16:01,516 --> 01:16:05,475 ديفال هو المسؤول عن تقارير عن الغواصات النووية 159 01:16:06,455 --> 01:16:09,424 لقد أحببنا عمله مبيعات الأسلحة إلى أفريقيا 160 01:16:10,125 --> 01:16:11,217 قضية جبل؟ 161 01:16:11,426 --> 01:16:12,654 سيستغرق ذلك يومين. 162 01:16:15,697 --> 01:16:18,325 "قضية لوسيان بيرثون الغامضة" 163 01:16:23,472 --> 01:16:24,598 "لماذا تم ايقافه؟" 164 01:16:28,610 --> 01:16:31,374 "الحقيقة يا بيرثون!" 165 01:16:31,947 --> 01:16:35,007 "قضية بيرثون و مكافحة التجسس الفرنسي" 166 01:16:37,653 --> 01:16:39,484 "السلطات صامتة بشأن قضية بيرثون" 167 01:16:39,655 --> 01:16:41,520 "مسؤول كبير متورط في فضيحة تجسس" 168 01:16:41,723 --> 01:16:44,590 "لوسيان بيرثون يتحدث في الراديو الليلة" 169 01:16:53,568 --> 01:16:55,832 أنت متناغم مع أوروبا رقم 1 170 01:16:56,038 --> 01:16:59,439 يقدم جورج ليروي مناقشة المساء الأوروبي 171 01:17:02,044 --> 01:17:05,013 ضيفنا، لوسيان بيرثون، رئيس الفرنسية 172 01:17:05,213 --> 01:17:06,180 مكافحة التجسس, 173 01:17:06,381 --> 01:17:08,611 الذي مهمته هو التزام الصمت 174 01:17:08,884 --> 01:17:11,409 الآن جاهز للتحدث. 175 01:17:11,753 --> 01:17:15,189 اطلب ألما 9000 و سوف يجيب عليك. 176 01:17:15,390 --> 01:17:18,621 المكالمات الأولى قادمة بالفعل. 177 01:17:38,714 --> 01:17:42,172 هل ما يحدث لك هو انتقام سياسي؟ 178 01:17:43,385 --> 01:17:45,353 لا شيء يحدث لي. 179 01:17:45,554 --> 01:17:47,488 اعتقدت أنك موقوف. 180 01:17:47,689 --> 01:17:48,678 هذا غير صحيح. 181 01:17:49,324 --> 01:17:53,283 ولم يتم اتخاذ أي عقوبات حتى الآن. 182 01:17:54,663 --> 01:17:56,824 اسمحوا لي أن أطرح السؤال بشكل مختلف. 183 01:17:57,332 --> 01:18:00,768 هل وافق وزيركم هذا البث؟ 184 01:18:04,740 --> 01:18:07,208 اتصل بأنجو 2830 185 01:18:07,776 --> 01:18:09,937 واسأل الوزير. 186 01:18:10,846 --> 01:18:13,474 لن أزعج. لقد أجبتني. 187 01:18:14,850 --> 01:18:17,580 لا يزال بإمكانك المحاولة. المكالمة التالية. 188 01:18:18,019 --> 01:18:19,987 أنت هنا يا سيد سليمان. 189 01:18:22,824 --> 01:18:25,554 ألم تكن في ليون في وقت واحد؟ 190 01:18:29,264 --> 01:18:31,289 خلال حرب الجزائر؟ 191 01:18:32,868 --> 01:18:33,835 صحيح. 192 01:18:34,569 --> 01:18:36,537 هل أجريت الاستجوابات؟ 193 01:18:37,672 --> 01:18:38,639 صحيح. 194 01:18:39,474 --> 01:18:41,738 اسمي ياسيد سليمان. 195 01:18:45,447 --> 01:18:48,507 من مكتبك تم نقلي إلى المستشفى. 196 01:18:48,984 --> 01:18:50,952 هل تتذكرني؟ 197 01:18:52,888 --> 01:18:54,617 ليس بشكل خاص. 198 01:18:55,757 --> 01:18:57,748 كان ليونز قبل 15 عامًا. 199 01:18:59,561 --> 01:19:01,620 أتذكر جيدا. 200 01:19:02,063 --> 01:19:03,928 هذا ليس سؤالا. 201 01:19:04,132 --> 01:19:06,100 هل لديك سؤال لطرحه؟ 202 01:19:07,102 --> 01:19:08,433 لا شك. 203 01:19:26,321 --> 01:19:29,620 هذا كل ما يمكنني قوله عن بن بركة. 204 01:19:32,928 --> 01:19:35,158 والآن تجاري. 205 01:19:35,363 --> 01:19:38,196 سنعود معك قريبا. 206 01:19:57,853 --> 01:19:59,320 السؤال التالي. 207 01:20:01,323 --> 01:20:04,292 أي اتصالات شخصية مع عملاء السوفييت؟ 208 01:20:04,960 --> 01:20:05,949 بالفعل. 209 01:20:06,995 --> 01:20:08,792 في كل مرة ألتقط واحدة. 210 01:20:10,665 --> 01:20:13,259 انتقل الآن إلى جيل ديلارو 211 01:20:13,735 --> 01:20:15,669 مراسلنا في لندن. 212 01:20:16,004 --> 01:20:18,598 لقد حصلنا للتو على ربط النشرة 213 01:20:19,941 --> 01:20:21,909 مناقشتنا مع آخر الأخبار. 214 01:20:22,444 --> 01:20:23,809 المضي قدما لندن. 215 01:20:25,647 --> 01:20:27,512 بعد موجة الانتحار الألمانية 216 01:20:27,716 --> 01:20:30,514 بعد قضية بيرثون في فرنسا 217 01:20:30,785 --> 01:20:33,447 إنجلترا لديها فضيحة تجسس خاصة بها. 218 01:20:34,489 --> 01:20:36,184 لقد انفجرت الأخبار الليلة. 219 01:20:36,391 --> 01:20:38,359 اثنين من كبار المسؤولين في وزارة الخارجية 220 01:20:38,560 --> 01:20:41,529 لقد انشق برجر ولين إلى الشرق. 221 01:20:41,763 --> 01:20:46,029 المخابرات البريطانية تحاول تتبع طريقهم إلى موسكو. 222 01:20:46,568 --> 01:20:49,537 ومن المرجح أن التحقيق المركز في باريس. 223 01:20:49,838 --> 01:20:52,500 الدوائر المعتمدة تشير إلى ذلك فقط 224 01:20:52,707 --> 01:20:54,868 المخابرات البريطانية وعميل فرنسي 225 01:20:55,076 --> 01:20:57,840 كان يعلم أن برجر ولين مشتبه بهما. 226 01:20:58,513 --> 01:21:00,481 كانوا على وشك أن يتم القبض عليهم. 227 01:21:00,682 --> 01:21:01,876 من أبلغهم؟ 228 01:21:02,183 --> 01:21:04,208 هذا هو السؤال الكبير هنا. 229 01:21:04,886 --> 01:21:07,821 أنا جيل ديلارو من لندن. 230 01:21:11,259 --> 01:21:13,887 سؤالي قصير: ما رأيك؟ 231 01:21:16,998 --> 01:21:19,899 اذا كان ما سمعناه صحيحا.. 232 01:21:20,101 --> 01:21:21,466 هل تشك في ذلك؟ 233 01:21:21,670 --> 01:21:23,570 هذا ليس ما أعنيه. 234 01:21:23,939 --> 01:21:26,499 إذا تم بلاغ برجر ولين 235 01:21:26,708 --> 01:21:28,676 إما عن طريق عميل سري فرنسي 236 01:21:29,010 --> 01:21:31,069 أو أحد رجال المخابرات البريطانية 237 01:21:31,546 --> 01:21:34,538 وهذا يجعل عدة آلاف من المشتبه بهم. 238 01:21:35,884 --> 01:21:37,875 دعونا ننتظر نتائج التحقيق. 239 01:21:39,988 --> 01:21:44,118 نأمل منكم التعليق عليه النتائج بالنسبة لنا. 240 01:21:44,559 --> 01:21:46,527 كان هذا هو سؤالنا الأخير. 241 01:21:46,761 --> 01:21:48,786 لقد انتهى وقتنا الآن. 242 01:21:49,965 --> 01:21:52,900 غدا رئيس ماترا 243 01:21:53,134 --> 01:21:55,329 سوف نناقش سباق لومان. 244 01:21:56,638 --> 01:22:00,631 شكرا لكونك ضيفنا في أوروبا رقم واحد. 245 01:22:25,166 --> 01:22:27,225 لقد عملت بشكل جيد إلى حد ما. 246 01:22:28,536 --> 01:22:30,470 أعتقد ذلك. شكرًا لك. 247 01:22:33,975 --> 01:22:35,966 تعال إلى مكتبي لتناول مشروب. 248 01:23:05,206 --> 01:23:06,673 لذلك كنت هنا. 249 01:23:06,941 --> 01:23:09,000 حاولت الوصول إليك طوال الصباح. 250 01:23:21,656 --> 01:23:23,624 مكتبك أرسل لي. 251 01:23:25,093 --> 01:23:27,027 ماذا سيسألونني؟ 252 01:23:27,228 --> 01:23:29,025 سيسألونك... 253 01:23:30,165 --> 01:23:31,632 عني. 254 01:23:33,902 --> 01:23:36,097 كيف عشت، الناس الذين رأيتهم. 255 01:23:39,374 --> 01:23:41,342 لو كنت عشيقتي. 256 01:23:44,212 --> 01:23:46,180 فقط أخبرهم بالحقيقة. 257 01:23:46,581 --> 01:23:48,048 لا أستطيع أن أفعل ذلك! 258 01:23:51,753 --> 01:23:53,380 كان سيطلقني. 259 01:23:57,258 --> 01:24:00,056 توقفنا عن رؤية بعضنا البعض منذ 5 سنوات. 260 01:24:00,261 --> 01:24:01,853 سأقول أننا التقينا في... 261 01:24:03,531 --> 01:24:04,998 إنهم يعرفون. 262 01:24:09,571 --> 01:24:12,369 لا تقلق. لن يترك ملفاتهم 263 01:24:16,945 --> 01:24:18,742 إنها موجهة إلى السيد والسيدة والتر. 264 01:24:20,849 --> 01:24:22,578 يجب أن يأتي أيضا. 265 01:24:27,222 --> 01:24:30,191 إذا لم تفعل شيئًا، حياتي انتهت! 266 01:24:31,359 --> 01:24:33,054 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 267 01:24:35,029 --> 01:24:36,087 لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 268 01:25:02,857 --> 01:25:05,121 هل كان الأمر صحيحا بشأن الجزائري؟ 269 01:25:37,125 --> 01:25:39,753 هو ذاهب إلى المنزل. أخبر دوكورنو. 270 01:25:47,569 --> 01:25:49,161 هذا هو استراحة حقيقية! 271 01:26:06,688 --> 01:26:07,655 دوكورنو. 272 01:26:09,290 --> 01:26:10,655 لقد انتهينا. 273 01:27:11,085 --> 01:27:12,814 هذه استراحة حقيقية. 274 01:27:27,135 --> 01:27:28,261 لقد انتهينا. 275 01:27:39,647 --> 01:27:41,239 لا تتكلم. 276 01:27:41,482 --> 01:27:43,450 أعطني رقمك. 277 01:27:47,822 --> 01:27:49,722 سأتصل بك خلال 5 دقائق. 278 01:27:55,663 --> 01:27:56,630 إس سي إي؟ 279 01:27:57,332 --> 01:28:00,267 شيء باللغة الإنجليزية على الصنبور السلكي. 280 01:28:00,468 --> 01:28:02,959 يجب أن يعرف أنه تم استغلاله. 281 01:28:03,171 --> 01:28:04,297 قطع المكالمة قصيرة. 282 01:28:04,505 --> 01:28:09,204 إنه يتصل بالرقم 833.0590. 283 01:28:10,511 --> 01:28:11,978 مقر الشرطة؟ 284 01:28:12,213 --> 01:28:15,182 ما هو العنوان ل 833.0590؟ 285 01:28:15,750 --> 01:28:16,842 انها عاجلة! 286 01:28:29,197 --> 01:28:31,358 لقد سمعناك للتو... لقد كانت جيدة جدًا. 287 01:28:33,801 --> 01:28:36,770 هاتفي معطل. هل يمكنني استخدام لك؟ 288 01:28:44,212 --> 01:28:45,474 إنها من مطار لوبورجيه. 289 01:28:46,414 --> 01:28:48,279 سوف نصل إلى هناك بعد فوات الأوان. 290 01:28:50,084 --> 01:28:54,145 تم الاتصال به. <ط> اجتماع. ابقَ قريبًا. 291 01:28:54,489 --> 01:28:55,456 حسنًا. 292 01:29:46,474 --> 01:29:49,872 شرطة! ضعني على المشغل الخاص بك. 293 01:29:52,146 --> 01:29:54,114 افعل كما أقول لك! 294 01:30:01,422 --> 01:30:04,255 عميل الشرطة يريدك. 295 01:30:08,996 --> 01:30:10,429 استمع بعناية: 296 01:30:10,698 --> 01:30:13,326 جسر بئر حكيم 297 01:30:13,568 --> 01:30:15,593 يتجه نحو باسي. 298 01:30:21,876 --> 01:30:23,275 فهمتها. 299 01:30:23,544 --> 01:30:25,774 جسر بئر حكيم, توجهت إلى باسي. 300 01:30:26,013 --> 01:30:27,446 تشغيل المحرك. 301 01:30:28,216 --> 01:30:29,808 هذه ليست مزحة، هاه؟ 302 01:30:30,017 --> 01:30:31,450 افعل كما قيل لك! 303 01:30:31,919 --> 01:30:34,888 تحقق مما إذا كانت أبوابك الخلفية مقفلة. 304 01:31:17,765 --> 01:31:19,995 قفز إلى سيارة أجرة توجهت في الاتجاه الآخر. 305 01:31:20,167 --> 01:31:21,031 ما هي شركة سيارات الأجرة؟ 306 01:31:21,302 --> 01:31:22,496 G7. 01:31:23,496 --> 01:31:28,496 اتصل بـG7! 307 01:31:38,252 --> 01:31:39,810 هذه هي الشرطة! 308 01:31:39,954 --> 01:31:41,922 لم يبق لديك أي سيارات؟ 309 01:31:42,490 --> 01:31:45,891 اتصل الآن بالسائق الذي أخذت أجرة على بئر حكيم! 310 01:31:46,494 --> 01:31:48,018 أنا أعرف. يتمسك. 311 01:31:54,302 --> 01:31:57,203 لا بد أنه أطفأ الميكروفون الخاص به. 312 01:31:57,371 --> 01:31:58,497 استمر في المحاولة. 313 01:32:04,812 --> 01:32:05,938 ماذا أسأله؟ 314 01:32:06,147 --> 01:32:07,978 وجهته. 315 01:32:08,249 --> 01:32:11,047 لن يقوم بتشغيله حتى تنتهي أجرته. 316 01:32:15,089 --> 01:32:16,681 هل كان شرطيًا مزيفًا؟ 317 01:32:16,891 --> 01:32:18,552 بالكاد. استمري في المحاولة يا آنسة! 318 01:32:24,532 --> 01:32:25,499 أخيرا! 319 01:32:25,967 --> 01:32:27,434 إلى أين تتجه؟ 320 01:32:27,768 --> 01:32:30,396 أنا حر. أخذت الأجرة إلى سيارته. 321 01:32:31,539 --> 01:32:32,733 ها هو ذا يذهب! 322 01:32:39,780 --> 01:32:41,577 هذا كل شيء لهذه الليلة. 01:33:31,577 --> 01:33:34,577 - مساء الخير، بيرثون. - مساء الخير. 01:33:36,577 --> 01:33:42,577 أخشى أنك كنت قليلاً.. لقد ضحيت في هذه القضية يا بيرثون 01:33:42,577 --> 01:33:43,577 أنا آسف. 01:33:44,577 --> 01:33:47,577 لقد بدأت أفهم 01:33:47,577 --> 01:33:50,577 فجر فلاسوف الغطاء على لين وبرجر 01:33:50,577 --> 01:33:54,577 ...أردت تحذيرهم دون أن تشك في نفسك 01:33:54,577 --> 01:33:57,577 ... لذلك تركت أسمائهم تفلت من أيدينا في جنازة فيلسين 01:33:57,577 --> 01:34:02,577 ثم، كان هناك اثنان منا الذين كان من الممكن أن تمر الكلمة 01:34:03,577 --> 01:34:08,577 وفي الموقف تجد نفسك، كان من الواضح أنه لم يكن أنا.. 01:34:10,577 --> 01:34:11,577 لقد كان أنت. 01:34:13,577 --> 01:34:16,577 كم من الوقت كنت العمل لصالح الروس؟ 01:34:17,577 --> 01:34:20,577 اه...30 سنة؟ 01:34:22,577 --> 01:34:28,577 ابن السير ألفريد... حالة مثالية من الخيانة. 01:34:30,577 --> 01:34:35,577 أتوسل إليك... لا تستخدم الكلمات مثل "الخيانة" بالنسبة لي.. 01:34:35,577 --> 01:34:40,577 احتفظ بها لأشخاص مثل فلاسوف... ليس بالنسبة لي. 01:34:41,577 --> 01:34:45,577 لقد كنت ماركسيًا منذ أن كان عمري 19 عامًا... 01:34:46,577 --> 01:34:49,577 إنها إخلاص طويل جدًا. 01:34:50,577 --> 01:34:52,577 لماذا أردت رؤيتي؟ 01:34:52,577 --> 01:34:55,577 لنقدم لك وسيلة للخروج. 01:34:56,577 --> 01:34:58,577 طريق لين وبرجر؟ 01:34:58,577 --> 01:35:00,577 نفس الشيء. 01:35:13,577 --> 01:35:16,577 أنا لن أذهب إلى موسكو. 01:35:17,577 --> 01:35:21,577 أنت تدرك يا بيرثون... أنك لا تستطيع البقاء هنا؟ 01:35:22,577 --> 01:35:27,577 - إنه السجن مدى الحياة! - وسيكون الأمر جيدًا بالنسبة لك ... 01:35:29,577 --> 01:35:34,577 عيوب بيرثون، ويأخذ كل الذنب معه 01:35:37,577 --> 01:35:40,577 شكرا، نفس الشيء. 01:35:45,577 --> 01:35:48,577 دعنا نقول فقط أنه إخلاصي لنفسي 01:35:56,577 --> 01:36:02,577 كيف تقول بالفرنسية.... "هل تفكر في الأمر؟" 01:36:02,577 --> 01:36:04,577 "Reflechissez". 01:36:05,577 --> 01:36:09,577 جيد. Reflechissez. 01:37:11,577 --> 01:37:15,577 لانجلي، 15 مارس. 01:37:22,577 --> 01:37:29,577 التقط بيرثون بجواز سفر مزور. لقد اختلط عليك الأمر في حادث سيارة أثناء خروجك. 01:37:29,577 --> 01:37:33,577 لذا، لا أعرف ماذا كنا سنفعل فعلت بدونك، فلاسوف. 01:37:33,577 --> 01:37:36,577 13 حالة انتحار، وتم تنظيف ألمانيا بشكل جيد 01:37:36,577 --> 01:37:39,577 بيرثون، ديفال سيتم محاكمتهم في فرنسا... 01:37:39,577 --> 01:37:41,577 الكشف عن "لين آند برجر" في إنجلترا.. 01:37:41,577 --> 01:37:42,577 من؟ 01:37:42,577 --> 01:37:45,577 جوناثان لين، جورج برجر، وزارة الخارجية. 01:37:46,577 --> 01:37:50,000 لم يكن لدي أي أسماء بريطانية في قائمتي. 01:37:50,000 --> 01:37:51,577 لا؛ كانوا على قائمتي. 01:37:52,577 --> 01:37:55,577 ولكن لم يكن لدي ما يكفي ل عرض على وزارة الخارجية. 01:37:55,577 --> 01:38:00,577 لقد استفدت منك للاختبار حدسي. تبين أنني كنت على حق. 01:38:00,577 --> 01:38:03,577 لقد حصلوا على ريح من الأشياء وتوجه إلى موسكو. 01:38:03,577 --> 01:38:06,577 آمل أن يأخذوا المعاطف الدافئة. 01:38:06,577 --> 01:38:10,577 ديفيز؟ نعم. سأكون هناك على الفور. 01:38:12,000 --> 01:38:14,577 لماذا لا تأتي على طول؟ هذا قد يثير اهتمامك. 01:38:22,577 --> 01:38:25,577 مع اكتمال المهمة هناك لا حاجة لي للبقاء هنا. 01:38:25,578 --> 01:38:28,577 ستة أشهر هي فترة طويلة بالنسبة ل أن ينقطع الإنسان عن العالم.. 01:38:28,577 --> 01:38:31,577 سوف تتركنا اليوم. 01:38:32,000 --> 01:38:34,600 لكني أحب أن ترى النبات قبل أن تذهب 01:38:34,600 --> 01:38:37,577 هذا هو مختبر التحليل الطيفي الخاص بنا 01:38:43,577 --> 01:38:45,577 إنها قاذفتك الجديدة بعيدة المدى... 01:38:50,577 --> 01:38:53,000 كنا نعرف كل شيء عنها باستثناء العامل الرئيسي: 01:38:53,005 --> 01:38:55,577 نطاقها. 01:39:03,577 --> 01:39:06,577 كنا styming لمدة عام واحد على ذلك. 01:39:07,577 --> 01:39:09,577 ثم وضعنا أيدينا على ذلك: 01:39:13,577 --> 01:39:17,577 إنها شماعة معطف من واحدة منكم الطائرات القطبية على مسار موسكو. 01:39:17,577 --> 01:39:24,000 وصلنا خبر أن الآلة تحلق من جناحي الطائرة 01:39:24,000 --> 01:39:26,577 تم إعادة صهرها... لصنع شماعات المعاطف. 01:39:27,577 --> 01:39:32,577 هؤلاء الأولاد حددوا التكوين من السبائك المعدنية الموجودة في الشماعات... 01:39:32,577 --> 01:39:35,577 وهناك قاموا بحساب وزن الطائرة 01:39:35,577 --> 01:39:37,577 النطاق والانفجار الكامل هو. 01:39:48,000 --> 01:39:51,577 هذا هو المكان الذي نتلاعب فيه بالبصر والصوت. 01:39:51,577 --> 01:39:53,577 لا شك أنكم حصلتم على واحدة من هذه... 01:39:53,577 --> 01:39:55,577 ربما. ما هذا؟ 01:39:55,577 --> 01:39:58,577 نحن نسميها الجهاز. هل يمكننا إقامة حفل موسيقي صغير، بيت؟ 01:39:58,577 --> 01:40:02,577 - لقد حصلت بالفعل على أشرطة السيد فلاسوف. - اجلس يا سيد فلاسوف. 01:40:11,000 --> 01:40:15,577 - هل هناك أي شيء خاص تريد منه أن يقوله، سيد ديفيز؟ - نعم. أخبره كيف يعمل، بيت. 01:40:15,577 --> 01:40:21,577 المبدأ بسيط للغاية: صوت الإنسان يمكن للأوتار أن تصدر حوالي 50 صوتًا مختلفًا 01:40:21,577 --> 01:40:23,577 وهؤلاء يؤلفون الكلام. 01:40:23,577 --> 01:40:28,577 نفصل الأصوات ثم نضعها نعيدهم معًا كما يناسبنا. 01:40:28,577 --> 01:40:33,577 من الناحية الفنية، الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء. 01:40:53,577 --> 01:41:08,577 "يخبرنا الكتاب المقدس أن العميل السري الأول متنكر نفسه كالثعبان وأقنع حواء بتذوق التفاحة." 01:41:10,577 --> 01:41:14,000 - أداة جميلة، أليس كذلك؟ - لطيف جدًا. 01:41:14,000 --> 01:41:16,000 لدينا واحد مثل ذلك تماما. 01:41:18,800 --> 01:41:20,300 أنا أعرف. 01:41:24,500 --> 01:41:28,500 هذا هو آرون ماتوميان، أحد خبراء القص واللصق لدينا. 01:41:28,500 --> 01:41:31,500 قم بإعداد عرض الشرائح الذي يجب أن تشاهده. اجلس. 01:41:47,500 --> 01:41:53,500 - تذكر ذلك؟ - بالطبع؛ إنه فيليب بويل، المخابرات البريطانية. 01:41:55,000 --> 01:41:59,500 التقينا عدة مرات، في تركيا، قبل 3 أو 4 سنوات. 01:42:00,000 --> 01:42:06,500 وكلاهما متمركز في أنقرة. اعتقدت أنه كان... شابًا محترمًا جدًا. 01:42:06,500 --> 01:42:10,500 هل تعلم أنه أعطانا اسمك للرجوع إليه في المستقبل؟ 01:42:10,500 --> 01:42:18,500 ووفقا لبويل، فقد التقطت تلك الصورة في يوليو/تموز 1967 في تركيا بالقرب من الحدود الروسية. قل يا آرون؟ 01:42:18,500 --> 01:42:19,500 أنت تركي، أليس كذلك؟ 01:42:20,000 --> 01:42:23,500 أرمني يا سيدي، لكني نشأت في تركيا. 01:42:23,500 --> 01:42:26,500 نعم هذا صحيح. هل تتعرف على تلك المنطقة بالذات؟ 01:42:26,500 --> 01:42:31,500 بالتأكيد، كان والداي يأخذاننا في نزهات لرؤية جبل أرارات. 01:42:31,500 --> 01:42:33,500 نوع من مزار للأرمن. 01:42:35,500 --> 01:42:42,500 هذا كل شيء في الخلفية. ارتفاع 16500 قدم. أين هبط نوح السفينة، هل تعلم؟ 01:42:43,000 --> 01:42:49,500 نعم. لو كان يعلم أنه سيكون والد البحرية السوفيتية كان قد اختار جبلًا آخر. 01:42:49,500 --> 01:42:54,500 كما كنا نقول، تلك اللقطة لك ولـ بويل تم التقاطها في تركيا عام 1967، أليس كذلك؟ 01:42:54,500 --> 01:42:58,500 - يمين. - إذًا أعتقد أنك ستجد اللقطة التالية رائعة. 01:42:58,500 --> 01:43:00,500 اسمحوا لي أن أحصل على تفجير هذا القسم. 01:43:18,500 --> 01:43:22,500 لاحظ أن الذروة على اليسار في هذه اللقطة. 01:43:22,500 --> 01:43:26,500 حسنًا يا توم. 01:43:27,500 --> 01:43:30,500 وهنا أرارات كما تبدو من الجانب التركي. 01:43:36,500 --> 01:43:41,500 الآن القمة على اليمين. 01:43:50,500 --> 01:43:54,500 في هذه الحالة لا يمكن أن تكون هذه الصورة تم التقاطه في تركيا كما قلت. 01:43:55,500 --> 01:44:02,500 في الواقع، استخدم السوفييت نفس الزاوية في صورتهم السياحية الرسمية. مع الذروة على اليسار. 01:44:05,500 --> 01:44:07,500 ذاكرتك خارجة عن التركيز قليلاً، أيها الرفيق. 01:44:09,500 --> 01:44:12,500 أنت لم تقابل بويل في تركيا. لقد التقيت به في الاتحاد السوفياتي. 01:44:15,500 --> 01:44:22,500 وماذا كان فيليب بويل المخابرات، هل تفعل معك في الاتحاد السوفيتي؟ 01:44:24,000 --> 01:44:27,500 لماذا لا تسأل فيل بويل ذلك؟ 01:44:27,500 --> 01:44:33,500 لقد فات الأوان قليلاً لذلك، أخشى. لقد اختفى بويل في سحابة من الفودكا. 01:44:33,500 --> 01:44:35,500 إنه بالفعل في موسكو. 01:44:36,000 --> 01:44:40,500 أفترض أن هذه إجابة جيدة في حد ذاتها. 01:44:40,500 --> 01:44:46,500 على مدى السنوات الخمس الماضية، كنت أنت وبويل تصممان أكبر مفتاح ربط على الإطلاق تم إلقاؤه في آلة. 01:44:46,500 --> 01:44:50,500 ولقد كسرت الكثير من العجلات الجيدة أيضًا أيها الرفيق. 01:44:56,000 --> 01:44:57,500 حسنًا يا توم. 01:44:59,500 --> 01:45:00,500 الجنرال فون ستريليتس 01:45:03,500 --> 01:45:05,500 سيجفريد فون ناسو, 01:45:06,000 --> 01:45:07,500 أدولف شيلينبيرج, 01:45:07,501 --> 01:45:10,500 البروفيسور مانفريد برونيغ؛ الدكتور يواكيم هيس، 01:45:10,500 --> 01:45:16,500 فريتز بندر، هانز إيويرت، هورست فيلسين، 01:45:19,000 --> 01:45:22,500 ديفال, 01:45:22,500 --> 01:45:24,500 ... ولوسيان بيرثون. 01:45:27,500 --> 01:45:33,500 لقد وصفتهم بالخونة.. وكان الجميع منهم نظيفين. 01:45:33,500 --> 01:45:37,500 لقد طاردهم (بويل)، واعتقدنا أن جرائم القتل كانت انتحارية. 01:45:37,500 --> 01:45:41,500 لقد ألقيت مفتاح ربط في أعمالك عن طريق الخطأ عندما أضفنا Lane and Burger إلى قائمتك. 01:45:41,500 --> 01:45:48,500 لم يتمكن بويل من معرفة الأمر، ولم يتمكن من الاتصال بك لذلك أبلغ أصدقاءه، وسرّح عن بيرثون لكنه أخطأ؛ 01:45:48,500 --> 01:45:51,500 فذعر... وهرب. 01:45:54,500 --> 01:46:01,500 والآن أيها الرفيق: مازلت تدعي أنك لست كذلك هنا للعمل ضد مصالح الولايات المتحدة؟ 01:46:02,500 --> 01:46:04,500 أعتقد أنني أجبت بالفعل على هذا السؤال. 01:46:04,500 --> 01:46:06,500 أمام جهاز كشف الكذب. 01:46:07,500 --> 01:46:09,500 هذا صحيح؛ لقد فعلت. 01:46:19,500 --> 01:46:22,500 هل طلبت اللجوء السياسي في الولايات المتحدة؟ 01:46:26,500 --> 01:46:27,500 نعم. 01:46:27,500 --> 01:46:33,500 هل فعلت ذلك بقصد هل تعمل ضد مصالح الولايات المتحدة؟ 01:46:33,500 --> 01:46:35,500 لا. 01:46:36,500 --> 01:46:39,500 الكذبة رقم 1 01:46:40,500 --> 01:46:43,500 ...وقبضت عليه الآلة. 01:46:44,500 --> 01:46:51,000 عملي لم يكن ضد الولايات المتحدة! إنه ضد الطغاة الذين يحكمون بلدي. 01:46:51,000 --> 01:46:53,000 أحب بلدي... 01:46:53,000 --> 01:46:56,999 كذب 01:46:57,000 --> 01:47:03,500 كنت تعلم أننا سنكتشف الكذبة الثانية، لذا أنت لقد بنى مهنة مدمرة بالكامل لكي نتبعها 01:47:03,500 --> 01:47:08,500 ومن خلال ربط الكذبة الثانية بالكذبة الأولى 01:47:08,500 --> 01:47:10,500 لقد جعلتهم يقرؤون كواحد. 01:47:10,500 --> 01:47:12,500 لقد أوشكت على التغلب على الآلة، أيها الرفيق. 01:47:12,500 --> 01:47:16,500 نهاية الجولة. بالنسبة لك على أي حال. 01:47:21,500 --> 01:47:26,500 - أنت بحاجة إلى صورتين إضافيتين لإكمال ألبومك، سيد ديفيز... - أوه، من؟ 01:47:27,500 --> 01:47:32,500 - لي... ولك. - أنا أعرف. 01:47:50,500 --> 01:47:59,500 بعد ستة أشهر. في مكان ما على الحدود بين شرق وغرب ألمانيا عند الفجر. 01:48:35,000 --> 01:48:38,500 يسعدني رؤيتك يا بيرثون. 01:49:05,500 --> 01:49:08,500 - شعور أفضل؟ - نعم... تقريباً. 01:49:10,500 --> 01:49:13,500 أنا أقدر لك السماح لي بمشاهدة هذا. 01:49:13,500 --> 01:49:16,500 - وهنا رجلنا! - رجلك. 01:50:02,500 --> 01:50:07,500 كنت أراهن على حصوله على كرسي كهربائي... أو 30 سنة على الأقل، 01:50:09,000 --> 01:50:12,500 وها أنت تستبدل فلاسوف بأحد طياريك. 01:50:13,000 --> 01:50:15,500 هذا عادل بما فيه الكفاية. 01:50:16,500 --> 01:50:18,500 أمريكي واحد لروسي واحد. 01:50:19,000 --> 01:50:22,000 أنت تحصل على أسوأ ما في الصفقة... 01:50:22,000 --> 01:50:25,500 أوه، لم تكن. فلاسوف لم يعد يستحق أي شيء بعد الآن. 01:50:26,000 --> 01:50:33,000 ولكن الطيار يمكن أن يساعدنا في فهم كيفية يمكن للروس إسقاط مركبة استطلاع 01:50:33,000 --> 01:50:36,000 ... تحلق على ارتفاع 50 ألف قدم. هذه هي الصفقة! 01:50:36,000 --> 01:50:38,500 انا اسف... 01:51:29,500 --> 01:51:32,500 سأفتقد هؤلاء... 01:51:39,500 --> 01:51:41,500 دعنا نذهب! 01:51:51,500 --> 01:51:53,500 التحقق منه، كونلي! 01:52:07,500 --> 01:52:09,500 إنه هو! 01:53:39,500 --> 01:53:41,500 لماذا قدمت استقالتك؟ 01:53:43,000 --> 01:53:48,500 لقد تم جرني إلى الوحل لمدة 6 أشهر وغسلها باللون الأبيض في الليل. 01:53:48,500 --> 01:53:51,500 مازلت الرجل في "قضية بيرثون" 01:53:51,500 --> 01:53:54,500 وأنا سأخرج من باريس... 01:53:55,500 --> 01:53:58,500 سأغادر واشنطن. الذهاب إلى كاليفورنيا. 01:54:01,500 --> 01:54:05,500 هناك يذهب رئيس الكي جي بي التالي 01:54:05,500 --> 01:54:09,500 لا تكن متأكدا جدا. لقد انتهى وهو يعرف ذلك. 01:54:09,500 --> 01:54:14,500 سيحصل على درجاته من الميداليات وسيفعل ذلك تتلاشى بهدوء...تحت الأغطية. 01:54:14,500 --> 01:54:15,500 كيف ذلك؟ 01:54:15,500 --> 01:54:17,500 وكان للثعبان طعم عدن. 01:54:17,500 --> 01:54:19,500 ولن يثقوا به مرة أخرى. 01:54:19,500 --> 01:54:23,500 إنهم على حق، أليس كذلك يا ديفيز؟ 01:54:25,500 --> 01:54:28,500 هذا ليس سؤالا سيئا.